méi梅huā花xǐ喜shén神pǔ谱 dà大kāi开yī一shí十sì四zhī枝 qí其sì四

现代文翻译

五更天在山外传来声响，星斗低垂，残月显得格外微小。

唤醒了那些追逐名利的人，他们风尘仆仆，忙得团团转却浑然不觉。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方在于第一句看似写景，实则藏着一个巨大的矛盾。'五更山外鸣'，古人云'静若处子，动若脱兔'，山外之声在深夜显得格外清越，而'斗低残月小'更将视角拉得极低，连星斗都显得低沉，月亮也微弱如豆。这种极度幽静、极度寒冷的环境描写，并非单纯的景物堆砌，而是为了反衬第二句的荒谬感。'唤起利名人'，在这样万物沉睡、天地寂寥的时刻，竟然还有为了名利早起奔波的人，诗人用'唤起'二字，带出一种冷眼旁观的疏离与戏谑。这种错位感——自然的静谧与世俗的喧嚣被强行并置——构成了全诗的核心张力。至于创作背景，学界推测宋伯仁（一说为宋徽宗李政或相关隐逸诗人）身处北宋末年或南宋初期，那是一个士大夫阶层极重功名、却又多受挫抑的时代。诗人在这种语境下，借梅花在寒夜中的清醒，嘲讽那些'仆仆浑无了'的逐利之徒，'仆仆'一词既写他们风尘满面、劳碌奔波之态，又暗含'仆仆'（仆役之仆）的身份隐喻，仿佛他们已被名利异化为自己的奴仆，浑然不觉（'浑无了'），这种讽刺力度远超直白的道德说教。整首诗短小精悍，前两句营造'静'与'寒'，后两句揭露'动'与'忙'，对比之下，诗人的立场不言自明：他欣赏的是梅花在寒夜中的独立清醒，而非利名人的盲目追逐。