méi梅huā花xǐ喜shén神pǔ谱 làn烂màn熳èr二shí十bā八zhī枝 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

在三拍般的节奏中，梅花如羽毛般单薄地感受着寒冷，即便风雨交加，它依然保持着不变的风度。

这起舞的究竟是谁呢？那是男子汉大丈夫，应当在风雨中自我觉醒，坚守本心。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是其独特的“以人喻物”的逆向视角。通常咏梅诗多侧重描写梅之傲骨或报春之喜，而宋伯仁在此处却从梅花的动态切入，将其拟作一位在风雨中起舞的独立人格。

首句“三拍羽翎寒”中，“三拍”一词用得颇为新奇。它并非实指梅花有三次摆动，而是诗人捕捉到了梅花在寒风中颤抖、开合的节奏感，仿佛有人在弹奏乐器，节奏精准而凄清。“羽翎”本指鸟羽，用来形容花瓣，既写出了梅花绽放时轻盈舒展的视觉形态，又暗示了其高洁如鹤立雪中的气质。紧接着的“风雨不改度”是全诗议论的核心。这里的“度”不仅是物理上的姿态，更是指一种内在的精神定力。无论外界风雨如何狂暴，梅花始终保持着一种从容不迫的傲然风度。这种“不改”并非僵死不动，而是在动态的风雨洗礼中坚守本心，这种动态中的静态，比单纯的静写更具张力。

后两句“起舞何人斯，男儿当自寤”则进一步升华，将物象转化为人生哲学。诗人问是谁在起舞？答案是“男儿”。这里借梅花喻指志士仁人。在动荡的时代（南宋语境下，风雨往往象征国势危殆），真正的君子应当像梅花一样，不因环境的恶劣而改变节操。末句的“寤”字即“觉醒”，带有强烈的劝诫意味：男子汉大丈夫应当自我觉悟，在风雨飘摇中守住自己的精神底线。整首诗短小精悍，前二句写景状物，后二句抒怀言志，由物及人，逻辑严密。虽非大篇幅之作，但“风雨不改度”一联，因其对人格独立性的肯定，在宋代咏物诗中占有独特的一席之地。