méi梅huā花xǐ喜shén神pǔ谱 yù欲xiè谢yī一shí十liù六zhī枝 qí其jiǔ九

现代文翻译

金色的阳光如织梭般抛出翠绿的丝线，东风在晴朗的白昼里戏弄着柳枝。

鸟儿们不必再发出求友的鸣叫声，因为绿窗内的女子已经倦于刺绣，无心聆听。

词语注释

文学赏析

宋伯仁的《梅花喜神谱》本是一部画谱，每幅画配一首诗，意在以诗传神。这首《欲谢一十六枝 其九》看似写春景，实则暗扣“梅花谢后”的时序节点，构思颇为精妙。

首句“金梭抛翠丝，东风弄晴昼”，写景灵动。“金梭”一词双关，既指春光如织，又暗示闺阁中的织机。阳光如同金色的梭子，抛掷出翠绿的柳丝（或丝线），在晴朗的白昼里被东风戏弄般舞动。这里的“弄”字极见性情，将东风写得顽劣而多情，赋予静止的画面以动态的生机。这种明媚的春景，往往是用以反衬内心的闲愁。

后两句“求友不须鸣，绿窗人倦绣”，笔锋一转，由外入内，由景入情。鸟儿何必再发出求友的鸣叫？因为窗下的女子已经倦于刺绣了。这里巧妙化用了《诗经》中“鸣鸠在巢”或鸟鸣求友的典故，却反其意而用之。通常鸟鸣唤醒人，这里却是人的倦意压制了鸟鸣的必要——并非鸟不鸣，而是人无心听，甚至连鸟的热闹都显得多余。这种“不须鸣”的逻辑，深刻揭示了“倦绣”的心理状态：当一个人内心充满对时光流逝（梅花谢去）的感伤，或者因思念而心灰意冷时，外界的繁华与生机便成了干扰。全诗没有直接写梅花的凋零，而是通过春日的慵懒、绣女的倦怠，侧面烘托出梅花谢后那份淡淡的、难以言说的惆怅与静谧，体现了宋人诗画结合、以韵致胜的审美趣味。