chén陈gōng公lóu楼

现代文翻译

陈公汲取深层地下水实在是一种奇特的计谋，这种努力转而在人间促成了丰收的岁月。

清晨的辘轳声仿佛让潜伏在深井中的龙都感到了寒意，黑猿的啼叫声回荡在深邃的古树之间。

词语注释

文学赏析

《陈公楼》一诗虽短，却以奇特的视角和幽深的意象，打破了咏物诗常见的套路。前两句“陈公汲深实奇计，转向人间作丰岁”看似在陈述一个事实：陈公采取了一种汲取深层水流的奇计，从而带来了人间的丰年。这里“奇计”二字并非虚言，诗人将“汲深”这一水利工程的艰辛与智慧，直接等同于造福苍生的宏大功业。这种因果的紧密咬合，使得“丰岁”二字沉甸甸地落在“转向人间”上——它不再是自然界的雨水，而是被人力（陈公之智）“转向”赋予了社会意义的甘霖。这体现了一种“天人合一”中“人”的主动性，是宋代士大夫关注现实、经世致用精神的诗意表达。

后两句“辘轳声晓潜虬寒，玄猿啼在深深树”则笔锋一转，从宏观的功业收束到微观的听觉体验。这是全诗最精彩的艺术处理。诗人没有继续歌颂陈楼的宏伟，而是将镜头推近到清晨的辘轳声。辘轳转动，声音在破晓时分响起，诗人却用“潜虬寒”来形容这声音——仿佛那地下水脉中潜伏的龙也感受到了寒意，或者说，这深沉的汲水声惊动了深寒的地底。这种通感与拟人手法，将物理上的“声”转化为触觉上的“寒”，极大地拓宽了诗歌的空间感，让读者听到的是声音，感受到的却是深不见底的幽冷。最后一句“玄猿啼在深深树”，以动衬静，以猿啼的凄清反衬山林的深寂，也为全诗蒙上了一层清冷、甚至略带悲凉的底色。如果说前两句是暖色的颂歌，后两句便是冷色调的写意，这种冷暖交织、由实入虚的处理，使得陈公楼不再仅仅是一个纪念功绩的建筑，而成了一个承载着自然幽秘与历史回响的文化符号。据传此类宋代咏物诗往往寄托着诗人对隐逸或某种理想政治状态的向往，此诗虽言水利，实则借“深”与“寒”探讨着人力与自然的边界，以及功业背后的孤独感，立意颇为深远。