jiāng江gàn干xiǎo小xuě雪

现代文翻译

枫叶飘落，吴江上空飘着细小的雪花

三三两两的渔船在江面上漂浮

骑着跛驴、牵着瘦马的远方客啊

眼看着江上风波起伏却不挥鞭催赶

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出一幅寒江独客图，在宋诗的理趣中透着淡淡的苍凉。

首句"枫落吴江小雪天"，起笔便是一派萧瑟。枫叶已落，江上飘着小雪，时令是初冬，地点是吴江。这里没有浓墨重彩的渲染，只是白描，但"枫落"与"小雪"两个意象叠加，立刻营造出一种清冷、疏朗的氛围。紧接着"三三两两捕鱼船"，江面上星星点点的渔船，更衬出天地的空旷与人的渺小。这两句写景，看似平淡，实则奠定了全诗清寂的基调。

后两句转而写人。"蹇驴瘦马何方客"，一个骑着跛驴、牵着瘦马的旅人，从画面远处走来。"蹇"与"瘦"二字，不仅写驴马之形，更暗示了旅人的清贫与漂泊。他是从何处来？又要往何处去？诗人没有回答，只留下一个背影。最后一句"眼看风波不著鞭"是全诗的点睛之笔。江上风波起伏，旅人却只是静静看着，并不挥鞭催赶。这"不著鞭"三字，耐人寻味：是因路途艰难而无可奈何？还是因心境淡泊而从容不迫？亦或是对世事风波的冷眼旁观？结合宋代文人常有的隐逸情怀，这或许是一种主动的选择——在风波险恶的人世间，保持一份清醒与疏离，不随波逐流，不急于进取。全诗由景入人，由外而内，在清冷的画面中寄托了诗人对人生境遇的深刻体悟，余味悠长。