现代文翻译
积雪在日出后明亮耀眼,雪花飞舞时梅花已残败。
朋友出游要趁及时,阁邻高处可作远观。
趁着雪后荒地平整,快意揽取天宇的宽旷。
雪霁之色混同银白世界,旷远眺望连接江岸。
山峦如同佛的白毫相,水波荡漾在清扬之端。
一气运转浩渺无边,万里皆被雪气弥漫。
悠然想起梁苑赋诗,想象步入广寒仙境。
词语注释
杲:明亮,形容日出之貌
遐观:远望
芜秽:荒草丛生之地,此处指雪后平地掩盖了杂草
白毫相:佛教语,指佛眉间白毛,此处喻雪覆山峦之状
滉溢:水波荡漾的样子
清扬:形容眉目清秀,此处拟人化描写雪后山色
梁苑:即兔园,汉代梁孝王所筑,后为文人雅集赋诗之地
广寒:广寒宫,月宫
文学赏析
这首《句》以雪后初晴为背景,写登阁远眺所见之景与由此引发的遐想。全诗层次分明,由实入虚,由景及情,体现了宋代文人咏雪诗的典型风貌。
开篇"积雪日出杲,雪飞梅已残",点明时令与天气。日出光明,雪始消融,而梅花已残,暗含惜春之意。"朋游要及时,阁邻有遐观",由景入事,写与朋友趁雪霁登阁远眺,为下文铺陈视野。
"乘此芜秽平,快揽天宇宽",雪后平地如洗,视野开阔,诗人顿觉心胸舒畅。"霁色混银界,旷望连江干",雪霁之后,天地一片银白,远望与江岸相连,境界宏阔。这两句是全诗写景的精华,"银界"之喻新颖贴切,将雪后世界的纯净与辽阔写得淋漓尽致。
"山如白毫相,滉溢清扬端",诗人以佛教意象喻山,雪覆山峦如佛眉间白毫,又似美人清扬之姿,想象奇特,赋予雪景以宗教与审美双重意蕴。
"一气转浩渺,万里皆弥漫",写雪气弥漫天地,浩然无极,气象宏大。
结末"优哉赋梁苑,想像排广寒",由眼前之景联想到汉代梁孝王宴集梁苑、文人赋诗的故事,又想象自己步入广寒仙境。以典故收束,既呼应了文人雅集的传统,又增添了超逸出尘的意趣。
全诗语言清丽,意境开阔,写景与用典自然交融,体现了司马朴作为北宋士大夫的审美情趣与文化修养。
诗文录《句》·司马朴:https://gushiwen.space/poem/song/si-ma-pu/2071750126559612965