bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

老朋友的消息彻底断绝，面对着明月不禁引发深深的思念。

清冷的露水滴落在红色的叶片上，这样的情怀我该去告诉谁呢？

广陵城外的秋风劲吹，此时正是钱塘江大潮涌起、人们望潮的时候。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则暗藏着宋代士大夫特有的理性克制与深沉孤独。司马光以“对月动相思”起笔，将物理空间的阻隔转化为心理时间的凝滞。前两句“故人音信绝，对月动相思”是典型的五言起法，其中“绝”字带有决绝的痛感，而“动”字则极其精准地捕捉了相思非静止状态、而是随月光流转被反复搅动的心理过程。这种动态描写比静态的“相思”更具张力，因为它揭示了诗人无法排遣、反复侵扰的内心状态。

中间四句“清露滴红叶，此怀当告谁”堪称全诗的审美枢纽。诗人将目光从无形的思绪收束到具象的“红叶”上，且特指“清露滴”的瞬间。这一静一动的结合，营造出清冷、孤高的意境。这里的“红叶”并非仅是秋景，在古人语境中，“红叶题诗”是才子佳人或知己间传情达意的经典意象。司马光故意用“当告谁”的设问，既呼应了首句的“音信绝”，又通过自然界的“清露”与人文的“红叶”建立联系，暗示了知音难觅的悲哀。这种通感与典故的暗用，使诗句在视觉（清露、红叶）与听觉（滴声）、情感（孤怀）之间形成了丰富的通感网络，避免了直接抒情的直白。

末句“秋风广陵郭，正是望涛时”将视野骤然拉大。广陵位于江畔，秋风起时正是钱塘江大潮涌动之时。这里用“望涛”隐喻“望友”，借江海之气势来衬托内心的波澜。全诗结构严谨，由内向外，由静而动，最后以景结情，余味悠长，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。