跳转到主要内容

戏下歌

◆
项王初破函关兵,气压山河风火明
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌
功高意满思东归,韩生受诛不复疑
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为

现代文翻译

项王刚刚攻破函谷关的壁垒,气势压倒了山河,战火映得风都发亮

旌旗和金鼓多达四十万大军,夜间停泊在鸿门,期待第二天拂晓开战

关东被席卷而来的五个诸侯王攻占,刘邦和他的君臣彼此看着发愁

幸好因为项伯的关系谢过之前的过错,进见时不敢停留片刻

宰牛举行盛大宴会召集众将,宝剑清冷地在席间挥舞闪烁

咸阳的灰烬未冷,义帝被迁徙安置,分裂天下易如反掌

功劳太高导致心满意足只想东归,韩生(韩信或谋士)受罚/被诛不再怀疑

那微不足道的蜀汉不过是流放的偏远之地,即使(项羽)倒戈又有什么好担心的