hé何xiù秀cái才jiāo郊yuán园wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

浊酒不需要追求醇厚的味道，没有装饰的古琴也不需要再装上琴弦。

何必再进行那些玄妙的清谈？我们彼此相见，保持一份天然的闲适就够了。

词语注释

文学赏析

这首五绝短小，却把宋代士大夫“避世”心态刻画得极为精准。起句“浊酒不取味，素琴无复弦”看似在写生活简朴，实则是一种极致的刻意。酒不取味，琴无复弦，说明诗人连感官上的愉悦与精神上的寄托都主动切断了。这种反常的冷淡，恰恰是为了铺垫后两句的高潮：既然连琴酒这种世俗公认的雅趣都已摒弃，那么又何必进行魏晋名士那种高深莫测的“清论”呢？前两句用物质的“空”来铺垫，后两句“相见自萧然”便顺理成章地落到了精神的“虚”。这里的“萧然”不是凄凉，而是一种拨开云雾后的澄明与自在。司马光作为反对新法的政治领袖，晚年退居洛水之滨，他的诗歌往往带有浓厚的哲思意味。此诗不写山水之景，专写交往之心，用“何须”的否定句式，斩断了无谓的社交应酬，将人与自然、人与人之间最本真的状态还原为一种安静的共处。这种以“无”胜“有”的审美趣味，带有明显的魏晋遗风，但在宋代语境下，它更多的是一种政治退隐后的自我宽慰与精神自守。