hé何xiù秀cái才jiāo郊yuán园wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

提起衣摆小心翼翼地涉过幽静的山涧，太阳落山了，烟雾缭绕的岩石间一片空旷。

我伫立停留，静静等待那轮新月升起，我放声长啸，竟引来了阵阵清凉的微风。

词语注释

文学赏析

这首五言小诗妙在“空”与“清”之间的往复流动。首句“褰裳涉幽涧”，一个“褰”字极见动态，提着衣摆小心涉过溪涧，不仅写出了环境的幽深，更暗示了诗人远离尘俗、不恋华服的孤高姿态。接着一句“日落烟岩空”，画面瞬间拉开，夕阳西下，烟霭迷漫的岩石背景归于空旷，这是由动入静、由实入虚的过程。而后两句“踌躇待新月，长啸来清风”，是全诗情感的高光时刻。“踌躇”并非犹豫不决，而是驻足凝望，他在等待新月的升起；为了排遣等待中的寂寥，他索性“长啸”一声，结果竟然唤来了清风。这不仅是拟人化的修辞，更是一种物我两忘的心理暗示：在极度静谧的深山之中，人的呼吸、人的情绪竟然能与自然气息相通。全诗无一生硬的字眼，却通过“日落”到“新月”、“长啸”引“清风”的时间与因果转换，将一位北宋儒臣在业余时刻那种超然物外、与天地精神往来的旷达心境刻画得淋漓尽致。