hé和shào邵bù不yí疑xiào校lǐ理pú蒲zhōu州shí十shī诗 yǐn饮tíng亭

现代文翻译

高车华盖的官员们聚集在此，临着流水开辟了高雅的宴会。

曲折的水流冲刷着纹理清晰的岩石，酒杯在众人手中依次传递。

回旋的水波似乎也带着情意，托着飘落的鲜花一同泛来。

词语注释

文学赏析

这首《饮亭》是司马光在蒲州时与友人邵不疑等人的唱和之作，看似是一次寻常的临水宴饮，实则藏着诗人对“清”与“意”的独特审美把握。全诗最精妙之处在于第三句“萦纡漱文石，次第传清杯”。这里“漱”字用得极有质感，它不仅写出了水流动的物理状态，更赋予了水流一种清洁、洗涤的动感，仿佛清澈的溪水不仅冲刷着岸边纹理奇特的石头，也在无形中洗涤着在场文人的心境。而“次第传清杯”则将静态的聚会动态化，酒杯在众人手中依次传递，与溪水的“萦纡”形成了一种视觉上的同构——水在石间曲折流淌，杯在人手中依次递送，两个动作的节奏感和曲线美被完美地缝合在一起，这是整首诗中修辞最为严整、意境最为通透的一联。

若说前两句“飞盖名僚集，临流芳宴开”是写实与铺垫，那么结尾“回波亦多意，并泛落花来”便是全诗的点睛之笔。司马光没有直接描写宴会的欢乐或官员们的交谈，而是将视角突然拉远，落到“回波”与“落花”上。这里“多意”二字用得颇为暧昧，既可以理解为水波回旋仿佛带着情意，也可以理解为诗人看着落花随波逐流，触发了对时光流逝、人事代谢的微妙感触。在宋代政治氛围相对严谨的背景下，司马光作为保守派领袖，此时虽在地方任职，但其内心对朝政的关切和对自身进退的敏感，往往通过这些清冷的自然意象折射出来。这句诗表面上写景物之有情，实则暗示了诗人内心并不平静的波澜，与“清杯”的冷静克制形成张力。

从创作背景来看，据传司马光在此时期正处于政治斗争的间隙或贬谪途中，虽然身居官场，但内心往往寻求一种超脱。他选择写“饮亭”而非“醉亭”或“宴亭”，用“芳宴”而强调“清杯”，都反映出他一贯追求清雅、理性、克制的审美趣味。他不写酒醉后的狂放，而写水流的清冷与落花的闲适，这种将个人情感寄托于客观物象、且保持适度距离的写法，正是宋代士大夫诗歌“以理趣胜”的典型体现。整首诗没有激烈的抒情，却在水与花的互动中，留下了余味悠长的生命感悟。