hé和shào邵bù不yí疑xiào校lǐ理pú蒲zhōu州shí十shī诗 yǒng涌quán泉shí石

现代文翻译

苍翠的一片石头透着寒意，百股飞泉从石间喷涌而出。

堂上忽然吹来萧瑟凉风，坐在这里顿时忘记了酷暑的煎熬。

那泉水仿佛卧龙欲飞，仰头向秋高气爽的天空喷吐着如雨的水珠。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作并未落入宋诗好发议论的窠臼，而是聚焦于瞬间的感官捕捉与物象的动态刻画，读来清劲利落。全诗张力集中于末二句的想象：“蛟龙卧欲飞，仰噀秋空雨”。诗人避开了对泉流形态的平铺直叙，转而以“蓄势待飞”的蛟龙喻指飞泉，核心动词选用了“噀”而非“流”或“落”。“噀”字带有猛力喷吐的特性，既强化了水势的激越感，又通过通感修辞，让读者在视觉之外听见了喧响的水声，甚至感受到扑面水汽。这里“秋空”的使用，在整体“炎蒸”的背景下构成了强烈的反差修辞。诗人并非指季节为秋，而是以“秋”的清凉属性来具象化泉水带来的生理感受。这种季节错位的写法，将抽象的“凉意”转化为可感知的空间体验（秋空），既解释了为何在酷暑中泉声如秋雨般沁人，又通过冷热温差极大地增强了阅读时的冲击感，使原本平淡的写景产生了奇崛的效果。

第二句“坐失炎蒸苦”中的“坐”字也极具匠心。它兼具“坐着”与“顿时”双重语义，将身体姿态与时间节点叠合。在高温环境下，人一旦置身泉石之下，酷热之感立即消散。这种写法体现了宋人观照生活的细致：不写泉之“冷”，而写人之“失热”，通过生理反应的即时变化来反证泉力的强大。整首诗虽为司马光与邵不疑在蒲州的唱和之作，但诗人未局限于个人避暑的安逸叙事，而是通过拟人化蛟龙与季节错位修辞，赋予自然景物超越现实的张力，在平实语言中挖掘出强烈的感官层次。