hé和shào邵bù不yí疑xiào校lǐ理pú蒲zhōu州shí十shī诗 bì碧lóu楼

现代文翻译

屋瓦上笼罩着如烟的水汽，层层叠叠的琉璃瓦闪烁着光泽，那高耸的楼阁似乎半倚着天空。

楼中响起歌乐与钟磬之声，为了供奉这场盛大的宴席，那声音仿佛飘入了碧蓝的云层之中。

待到日暮时分，天空向四面八方垂下阴暗，昏暗的景象如同清冷深邃的秋水。

词语注释

文学赏析

读此诗，最打动人的并非华丽的排场，而是最后一句“黯澹如秋水”所营造的由盛转衰的时空错觉。前两句极尽铺陈，以“琉璃”写瓦之光泽，以“半空倚”写楼之高峻，构建出一个晶莹剔透、高耸入云的物理空间；第三句“歌钟奉高宴”则将听觉与视觉结合，声浪仿佛穿透了层层碧云，直抵苍穹。这种极致的繁华，恰恰为末句的转折埋下了伏笔。司马光并未直接写宴散人离，而是通过“日暮天四垂”的时间推移，将视线拉远至天地之间。天色渐暗，高楼的琉璃光泽消失，高耸的危楼也被夜色吞没，原本清朗的碧云变得“黯澹”，诗人此时不再关注楼内的歌钟，而是感到眼前的景象如同“秋水”一般平静而深冷。这里的“如秋水”不仅是比喻天色阴沉，更暗示了一种审美心境的变化：从感官的喧闹跳脱出来，进入一种静谧、冷峻的哲思状态。作为《宋诗》的代表作之一，这种由动入静、由色彩斑斓归于黯淡的写法，体现了北宋士大夫在宴饮应酬中仍保持清醒观照的独特气质。据传此类和诗多为社交场合所作，但司马光并未流于俗套的应酬，而是借蒲州碧楼之景，投射出自身对繁华易逝、天光变色的敏锐感知，使全诗在华丽之下透出一股清冷的理性底色，这正是宋诗“以理趣胜”的早期体现。