hé和zhī之měi美zhōu舟xíng行zá杂shī诗bā八shǒu首 zhōu舟zhōng中yè夜zuò坐 qí其yī一

现代文翻译

风中的柳条轻轻摆动，显得萧条稀疏；冰冷的星光浸泡在苍茫寥落的夜色里。

夜半时分四周一片死寂，偶尔只有游鱼跃出水面打破这份宁静。

词语注释

文学赏析

风柳动萧疏，寒星浸寥落。中宵四寂然，时有游鱼跃。

司马光此诗为五言四句，若其平仄与押韵未严格遵循近体诗格律，则应归为五言古诗；该组诗共八首。

全诗以静制动，视觉与听觉交织。首句“风柳动萧疏”，“动”字赋予无风自垂的柳丝以疏朗之气，暗示风势的萧条；次句“寒星浸寥落”，“浸”字将寒星光线缓慢沉渗于夜色，由近处风柳过渡至远处星空，铺陈出冷寂的视觉层次。第三句“中宵四寂然”，“四”指四周，极言夜之幽静与孤立；末句“时有游鱼跃”，以鱼跃破局。前文铺垫的“寂然”使鱼跃瞬间成为感官焦点，动作暗含水面扰动，未见声响却令人惊觉。全诗二十字构建出时空分明的夜间场景，未寄托羁旅之愁或家国之叹，纯粹捕捉瞬间感官印象，呈现出剥离个人情绪后的客观静观之美。