hé和zhī之měi美zhōu舟xíng行zá杂shī诗bā八shǒu首 shuǐ水yā鸭

现代文翻译

羽毛丰满的水鸭从短蒲中探出头来，蓬松地泡在清澈的水里

万物都忌讳太过分外耀眼，沾染些泥污又有什么关系呢

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的，是后两句突如其来的议论。前两句写水鸭在短蒲中探出丰满的羽毛，在清水里扑棱着洗澡，画面干净得近乎刻意，"缡縰"与"毰毸"这两个生僻的拟态词，将水禽那种蓬松、湿漉漉的生命质感抓得很准。然而司马光没有顺着这个漂亮的画面继续写下去，而是笔锋一折，从物论道："物忌太鲜明，何妨染泥滓"。这种转折在宋代士大夫的诗风中很典型，他们习惯在写景的尾巴上挂一段说理，仿佛不这么说几句就交代不了任务。但有意思的是，这句议论本身并不高明，甚至带着点说教气，真正耐人寻味的是它暴露出的心理：一个严谨的史学家、政治家，在面对一只洗澡的鸭子时，脑中自动启动了"居安思危"的预警系统。太干净的东西他是不放心的，"何妨"两个字透着一种笃定，仿佛染上泥淖反而是一种自我保护。这种将伦理焦虑投射到自然物象上的写法，是司马光区别于一般写景诗人的独特之处。前两句是诗人的眼睛看到的，后两句是士大夫的头脑想通的，两者之间隔着一整个宋代理学世界。