hé和chāng昌yán言guān官shě舍shí十tí题 yì薏yǐ苡

现代文翻译

美好的果实产自南方，流传开来却被认为能抵御山间的瘴气。

为什么伏波将军马援，却因此招受了如山般的诽谤。

君子你的道义清白，自有天地神明作为鉴证。

凛然正气与那些流言蜚语，哪里能让邪恶猖狂得逞。

词语注释

文学赏析

司马光的这首《薏苡》并非单纯咏物，而是借典故抒怀，是典型的“咏史抒怀”之作。起句“佳实产南州，流传却山瘴”看似在介绍薏苡的产地与功效，实则是铺垫：一种原本美好的植物，在流传中被赋予了祛除瘴气的功能，暗示了“美名”往往伴随着误解或附会。紧接着，“如何马伏波，坐取丘山谤”笔锋一转，引入马援的典故。马援作为东汉名臣，本为国立功，却因带回薏苡而被后世文人戏言“伏波薏苡”，更在历史上屡遭谗言。这里“坐取”二字极有力，道出了忠臣良将无辜受谤的愤懑。为何要提马援？因为司马光身处北宋党争激烈的政治环境，他本人以严谨守正著称，常受非议。他借马援之“谤”，实则自况。后两句“夫君道义白，复为神明相”是转折也是升华。“夫君”并非指配偶，而是对君子、良臣的尊称，意为：你（或指自喻的君子）道义清白，自有天地神明鉴证。结尾“厉气与流言，安能逞无状”气势磅礴，以正气凛然（厉气）对抗流言蜚语，反问句收尾，掷地有声，展现了诗人坚守道义、不屑于辩白的傲骨。全诗结构紧凑，从物及事，从事及理，最后落脚于人格力量的不可战胜。这种由小见大、借古讽今的手法，使得诗歌虽短，却极具政治隐喻和道德张力。