hé和chāng昌yán言guān官shě舍shí十tí题 shí石lán兰

现代文翻译

楚地诗人曾吟咏紫色的兰草，然而在繁华禁苑中，兰的品性已长期失传

只依照名字猜测它可能是真的，但谁能真正辨明它的真伪呢？

上天怜悯菊花的孤高本性，让它得以在秋风吹过之后傲然绽放

本是为了让芬芳之物自然生长，姑且把它当作菊花的同伴

词语注释

文学赏析

司马光这首《和昌言官舍十题·石兰》虽短，却藏着他对名实关系的深刻辨析，读来颇有思辨的锋芒。整首诗的切入点在“循名”二字上——兰与菊究竟孰真孰伪？诗人没有急着下结论，而是先回溯到楚人的传统：屈原唱“兰”，把兰当作君子品格的寄托，但“华禁无传久”一语轻轻一转，说宫廷奢靡之地早已失传了这种精神。这里“华禁”不仅是地理空间，更象征一种名存实亡的文化语境——名字还在，但真意已经断绝了。