hé和chāng昌yán言guān官shě舍shí十tí题 qí畦shū蔬

现代文翻译

爱惜着缝隙间的土地不愿荒芜，修剪整治成了春天的菜畦。

祈雨之后恰逢及时雨滋润心田，葵花和莴苣长得高大参差不齐。

疏通水渠如同贯通人体的经脉，排列田埂就像绘制工整的棋盘。

请替我谢绝来访的客人，千万不要再提用什么杠杆滑轮提水了。

词语注释

文学赏析

这首《畦蔬》看似在写种菜，实则是司马光在官舍中修身养性、排遣政务之余的‘精神花园’。全诗最精彩之处在于第三联‘酾渠若贯脉，疏塍如画棋’。诗人将灌溉水渠比作人体经脉，将稀疏的田埂比作棋盘格子，两个比喻极其精妙且充满秩序感。‘贯脉’一词赋予了静止的水流以生命的律动，而‘画棋’则赋予了土地以理性的几何美感。这种由自然景物上升到抽象秩序的认知跳跃，折射出作者作为政治家严谨、条理分明的思维底色。他不是在单纯地玩赏田园之趣，而是在劳作中构建一种可控、有序的安全感。结合宋代士大夫普遍存在的‘半官半隐’心态，以及司马光晚年退居洛中仍心系国事但刻意保持清简的背景（学界推测此时期他极力主张节流、反对奢华），‘畦蔬’便不仅是消遣，更是一种道德隐喻：珍惜寸土、不事机巧。尾句‘桔橰毋语机’尤为点睛，表面是告诉客人不要用杠杆提水，深层则是自白：我经营这片菜园，是为了修身而非炫技，拒绝复杂机巧，回归质朴。这与他在《资治通鉴》中倡导的简明史观一脉相承，将生活细节上升到了政治哲学的高度。