qīng清míng明hòu后èr二rì日tóng同lín邻jǐ几jǐng景rén仁cì次dào道zhōng中dào道xīng兴zōng宗yuán元míng明bǐng秉guó国rú如huì晦gōng公shū疎yǐn饮zhào赵dào道shì士dōng东xuān轩

现代文翻译

清明之后，节令已然寂寥，剩余的春光实在不多了。

清闲的庭院里风景雅致丰富，我们毫不吝惜地携酒前来游览。

傍晚时分，水边的树木显得格外清秀；晴朗天气下，风烟气息更加温润柔和。

面对着酒杯却没有尽情喝醉，该拿这眼前美好的春色怎么办呢。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光在清明后与友人同游赵道士东轩时所作，读来有一种暮春时节特有的惜春与闲适交织的微妙情感。首联“寂寥清明后，余春已无多”定下了全诗的基调。这里的“寂寥”并非指环境的荒凉，而是指清明之后，繁华落尽、春光将逝时的一种心理上的清冷与空落感。“余春已无多”五个字极其直白，却精准地戳中了古人面对时光流逝时的焦虑，这种焦虑不是哀伤，而是一种紧迫的珍视——因为知道不多，所以更要抓紧。颔联“闲轩富佳致，不惜载酒过”转入行动。因为知道春天不多，所以面对友人家中清雅的庭院（“闲轩”），自然“不惜载酒过”。这里的“富”字用得极有分量，它不是写物质财富，而是写一种精神上的丰盈与雅致；“不惜”二字则透露出一股豪气，仿佛为了这短暂的佳致，哪怕麻烦些也要去享受，这是宋代士大夫对生活品质的讲究，也是友情在携酒（赴宴或游览）中的体现。颈联“水木晚尤秀，风烟晴更和”是全诗最精彩的风光写照，对仗工整而灵动。前一句写视觉，“晚”字是关键，夕阳余晖下的水波与树木显得格外清秀；后一句写触觉与氛围，“晴更和”三字写出了雨后或雨后初晴时那种温润、柔和的空气质感。“尤”与“更”两个副词，把这种自然之美推向了极致，仿佛在这样的时刻，连水木的风烟都成了有情的伴侣。尾联“临樽不尽醉，奈此芳菲何”收束得很有余味。既然美酒在手，为何“不尽醉”？诗人给出了答案：“奈此芳菲何”。这是一种两难：醉是逃避，清醒是感受，但眼前这如此美好的芳菲春色，让人不忍沉醉去错过，又让人不忍清醒去面对它的转瞬即逝。这种“不尽醉”，既是对美景的沉醉，也是对时光流逝的无奈抵抗，把惜春之情从理性层面升华到了感性的迷惘之中，使得整首诗在闲适之外，多了一层对生命短暂的哲思与温情。