hé和duān端shì式shí十tí题 hán寒xī溪shí石

现代文翻译

高耸的巨石峥嵘险峻，寒冷的溪流更加清澈湍急。

寒霜飘落，枯叶堆积拥簇；波涛溅起，打湿了苍绿的苔藓。

溪边的僧人切勿喧嚷，你看那沙洲上的白鹤正独自伫立。

词语注释

文学赏析

此诗为司马光《和端式十题》组诗中的一首，题为《寒溪石》。赏析此诗，首先应关注其视觉与触觉的通感运用，尤其是颔联“霜飞败叶拥，波溅苍苔湿”。前一句写岸上，霜降使落叶堆积，动词“拥”字极妙，将静止的枯叶写出了团簇、拥挤的生命力与沉重感；后一句写水边，寒流拍击崖壁，激起的水花打湿了崖上的苔藓，这里以“湿”这个触觉意象，反衬出寒流的冷冽与湍急。这两句由视觉（霜、叶、苔）转入触觉（拥、湿），营造出一种清冷肃杀的氛围。

进一步看，诗人并未止于写景，尾联“谿僧勿剧来，沙鹤方孤立”是全诗诗眼。这里用了拟人与劝诫的手法，诗人似乎在叮嘱溪边的僧人不要喧闹，因为沙洲上的白鹤正独自伫立。这里的“勿剧”二字，既是诗人对旁人的低语，也是内心的自我规训。司马光身为北宋名相，晚年退居洛阳，性格严谨内敛，追求宁静致远。他通过刻画沙鹤的“孤立”，投射出自己的心境：在自然环境中，人应当如沙鹤般保持独立与静谧，免受外界喧嚣的打扰。这种由景入心，以物拟人的手法，使得全诗不仅仅是寒溪风景的速写，更是一次关于内心修持与孤独感的审美体验。