hé和duān端shì式shí十tí题 yōu幽gǔ谷quán泉

现代文翻译

深邃的山谷幽暗得仿佛没有底，只能听到泉水发出清冷哀愁的声响。

偶尔趁着秋日的阳光照射下来，微微看见碧绿的水流回旋萦绕。

山谷之中仿佛不是人间的境况，那仙家的胡麻究竟是从哪里来的呢？

词语注释

文学赏析

读司马光这首《幽谷泉》，最耐人寻味处不在写景，而在末句那一声诘问。“胡麻何处来”五个字，将幽谷从一处单纯的地理景观强行拉入了神话维度。前两句“深谷窅无底，空闻泉水哀”奠定了全诗的基调：视觉上的“无底”与听觉上的“空闻”，构建了一个幽深、寂寥且略带悲凉的空间。这里的“哀”字极有分寸，它不是哭声，而是泉水在空谷中回荡时那种清冷、单音的质感，符合古人“水声清则哀”的审美直觉。

真正的变化在第二联“时因秋日照，微见碧萦回”。如果说前句是静态的幽暗，这一联则引入了光影的动态变化。秋日阳光穿透幽谷，偶尔照亮水面，那一抹“碧”色在水中“萦回”——这个动词选得精准有力。泉水不是静止的绿，而是在流动、打转、回旋，仿佛有生命一般。这种“微见”的处理，比“直视”更有余味，暗示了幽谷之深，光线只能短暂、微弱地触及水面，随即又被黑暗吞噬。

至于结尾“谷里非人境，胡麻何处来”，则是全诗的枢纽。此处“胡麻”泛指芝麻或麻实，在古诗文中常作为仙家食物的代称（如“胡麻饭”），诗人并非真的在问种子从何而来，而是借“非人境”的断言，将幽谷比作隔绝尘世的仙境。通过询问仙家之物“何处来”，反衬出幽谷之幽静、神秘，仿佛这里真的存在一个不被凡人所知的世界。司马光作为政治家的严谨，在此诗中转化为一位诗人对神秘自然的敬畏与好奇，整首诗没有激烈的抒情，只有冷静的观察和富有想象力的联想，格调清冷，颇具超脱趣味。