hé和duān端shì式shí十tí题 chuí垂yá崖biān鞭

现代文翻译

山间的竹子牵引着春天的根须，向下垂挂穿透了苍翠崖底的深处。

那笔直挺立的部分宛如老龙的长须，弯曲回折之处好似修长蛇尾的蜿蜒。

即使像支遁那样蓄养着良马，面对这样奇绝的山竹，也实在不忍心将它裁切成马鞭。

词语注释

文学赏析

在宋代咏物诗中，司马光的这一首《垂崖鞭》颇为独到。诗题中的“鞭”，并非日常所用的皮鞭，而是一种形似鞭子的山竹。全诗的核心魅力在于其精妙的比喻与反转的立意。

首先看前两句：“山竹引春根，垂透苍崖底。”这里写其生长环境与形态，一根竹鞭从苍崖底部垂下，其根系仿佛能“引”透陡峭的崖壁，一个“透”字写出了山竹扎根之深与穿透力之强。紧接着，“绸直老龙须，佶屈修蛇尾。”诗人使用了两个极具画面感的意象：竹节直挺，如同老龙头上的须发；竹竿弯曲，好似修长蛇尾的蜿蜒。这两个比喻不仅精准地抓住了山竹的外形特征——既有笔直刚硬的一面，又有柔韧曲折的一面，更赋予了竹子一种古老、神秘甚至带有几分妖冶的生命力。这种修辞的运用，使得原本静默的植物瞬间有了动态的张力。

然而，全诗的题眼在最后一句：“支郎虽畜马，不忍裁为箠。”这里用了一个著名的典故。支遁（支郎）曾养马，但因为他视马为知己，不忍心将它们当成拉车或赶路的工具，所以即使拥有马，也不用来做苦力。司马光借用这个典故，将矛头指向了这种珍贵的山竹：即便它能被做成最精良的马鞭，但出于对它生命形态的怜惜与尊重，诗人甚至产生了一种“不忍”裁断的心意。这种立意将咏物提升到了生命哲学的层面——对待自然之物，不应仅是索取其功用，更应存有一份敬畏与不忍。比起单纯的形态描摹，这种基于尊重而产生的“留白”，才是这首诗最高明的地方。