现代文翻译
这座孤立的官楼虽然不高,但视野开阔,足以俯瞰四周的广阔景象。
送饭的农妇沿着田间小路归来,田间的农夫正在桑树荫下吃着简餐。
告诫官府小吏应减少催办差役和骚扰,千万不要耽误了正点的农事。
词语注释
瞰:俯视,眺望
饷:送饭
陌:田间小路
蔦:树荫,此处指桑树的荫蔽
敇:告诫,命令
省:减少,省略
追胥:指官府催办差役、缉捕逃犯等扰乱民生的政务
农事:指春耕秋收等农业生产活动
文学赏析
这首《县楼》是七言古诗(古体诗),作为和诗组篇之一,体现了司马光作为政治家的治理理想。全诗共二十四字,结构紧凑,由观景起笔,以劝诫收束,中间嵌入生活画面,层次分明。
首句“孤楼虽不高,足以瞰四远”,表面写楼体不高但视野开阔,实则用“虽……足以……”的转折句式,将物理高度的局限消解于功能的满足之中,确立了全诗平实务实的基调,暗含诗人谦逊不慕虚名的态度。
中间两句“饷妇陌头归,田夫桑荫饭”是全诗最生动的画面。诗人聚焦于楼下的田间劳作而非名胜风景,动态上,“归”字刻画了农妇忙碌后的行止;静态上,田夫在桑树荫下进食的画面通过“饭”字落实,呈现出一动一静的对比。这种从高处俯瞰人间烟火的视角,将目光投向底层民生的具体劳作场景,使诗歌脱离了单纯的风物描摹,充满了关注现实的人情味。
结尾“敇吏省追胥,勿令农事晚”由写景转入议论。“敇”通“敕”,在此处既是诗人对地方官吏的规劝,也是其作为官员的自我警示;“省”意为精简、减少,诗人明确主张减少行政对农事的干预。这一结尾将诗歌技巧与儒家“仁政”思想结合,以“勿令农事晚”的具体诉求收束,彰显了忧民的责任感,符合宋代士大夫将政治伦理融入日常审美的特征。
诗文录《和聂之美鸡泽官舍诗七首 县楼》·司马光:https://gushiwen.space/poem/song/si-ma-guang/2071750916401582093