xià夏yè夜

现代文翻译

闷热积聚起来无法消散，高高的云层堆积了千万层

狂风卷着尘土从地面刮来，带着寒意的雨水落下，甚至没有打湿树叶

这场雨虽然没有滋润万物的功劳，但那透骨的清凉却让人感到极大的满足

不一会儿，呼啸的狂风平息了，清冷的月光照在墙壁的侧面

戴起小冠子，把短发簪起来，宽大的衣摆被风轻轻吹得猎猎作响

身体歪斜着倚靠在曲折的几案上，这才暂时缓解了全身的疲惫困倦

坐了很久依然不想入睡，只觉得草丛间微微渗出的露水渐渐沾湿了衣角

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"notes": "矗矗：高耸直立，此处形容云层堆叠之高。溽暑：湿热闷热的夏季天气。郁：积聚不散。冻雨：带有寒意的雨。濡：沾湿。壁隙：墙壁的缝隙。清月：清冷的月光。猎猎：风声或衣物摩擦的声音。攲（qī）倾：斜靠，身体歪斜。疲苶（niè）：疲惫困顿。浥（yì）：湿润，沾湿。",

"shangxi": "这首诗最特别之处，在于它写的不是风景，而是身体。司马光没有用复杂的意象去营造画面，而是把笔触收得很紧，只抓住“凉”这个感觉。开头“溽暑郁不开”的“郁”字，写的是一种被热气压住、透不过气的憋闷感。接着“长风卷地来”的“卷”字，让风显得狂暴。最妙的是“冻雨不濡叶”，雨下得急却冷，甚至没湿透树叶。这种“轻”和“冷”，反衬出那阵狂风带来的清醒感。这种在闷热中突然被冷气击中的体验，比雨水本身更让人印象深刻。\n\n到了后半部分，诗的节奏慢下来。“倏尔狂风歇”，风停了，时间瞬间静止。这时“清月照壁隙”，月光穿过墙壁的缝隙照进来。“壁隙”这个细节很关键，它让画面很具体，光不是铺满房间，而是漏进来的一点点。随后诗人整理衣冠，“小冠簪短发”，动作很轻快。衣服发出的“猎猎”声，已经不是狂风，而是风停后的余韵，这种细微的声音对比，暗示了彻底的安静。最后“草间微露浥”，露水慢慢湿了衣角，诗人靠着几案坐了很久，因为太舒服了而不想睡觉。全诗从巨大的风雨收缩到个人的微凉，这种把大天气变成小身体感觉的写法，非常真实。",

"intro": "《夏夜》是北宋政治家、文学家司马光所作的一首七言律诗，收录于《温公续集》。这首诗记录了诗人经历一场骤雨后夏夜凉爽的舒适体验。司马光在诗中描绘了酷暑难耐之时，狂风暴雨带来短暂清凉，随后雨停月出，诗人因凉意消散而惬意安坐的情景。诗歌语言平实，不事雕琢，通过细微的体感变化，真实地捕捉了夏夜特有的宁静与惬意，体现了宋诗重理趣、尚平朴的艺术风格。",

"translations": [

"湿热闷热的夏季天气积聚不散。",

"高耸的云层堆叠成万重。",

"狂风席卷地面而来，冰冷的雨点甚至没有打湿树叶。",

"虽然这场雨没有滋润万物的功德，但清凉的感觉却让我感到满足。",

"忽然狂风停止了，清冷的月光照在墙壁的缝隙里。",

"我戴上小冠簪起短发，宽大的衣摆在微风中轻轻猎猎作响。",

"我斜靠在弯几上暂时缓解疲乏，坐了很久不想睡，草丛间微湿的露水沾湿了周身。"

],

"famousSeqs": "虽无润物功，凉泠得所惬"

}