yòu又hé和qiū秋huái怀

现代文翻译

当初我们一起步入仕途，转眼已经过去了三十年。

我常仰慕那笔直的丝绳，暗自耻笑那些像鸱鸟般圆滑柔媚之辈。

如同牛蹄里的积水想要效学大海，小小的蚁堆想要依附高山。

我行事从不自我怀疑，但亲近的人寥寥，怨恨我的人却极多。

如今若不及时离去，恐怕会和沉沦世俗之人一同被淹没。

要努力买下良田，去远方追随长沮、桀溺那样的隐士。

词语注释

文学赏析

读司马光的这首诗，最让人眼前一亮的不是末句的归隐之念，而是第三联对仗中那一股倔强之气。'蹄涔学钜海，蚁垤依崇丘'，把小水洼说成在效学大海，把小土堆说成在依附高山，这不仅是比喻，更是一种人格宣言——它宣告作者即便渺小，也要在格局上比肩宏大。这种修辞手法极为大胆，因为它跳脱了'以大吃小'的常规逻辑，反而用'小'的自谦去支撑'大'的志向，使得全诗的情感张力在此处拉满。

结合创作背景，学界推测此诗作于司马光罢相退居洛山之时，距他早年入仕已三十载。'尔来三十秋'一句轻描淡写，却重若千钧。'亲寡憎怨稠'则道破了朝堂政治的本质——坚持己见者，往往亲近者寥寥，树敌者众多。这种对官场生态的冷峻观察，是司马光作为法理派领袖的切肤之痛。末句'远追沮溺游'虽引用了楚隐士的典故，但在此处并非消极避世，而是一种经过激烈思想斗争后的决绝。从'不疑'到'不亟去'的焦虑，再到'努力'买田的果决，整首诗完成了一个士大夫从政治场走向精神家园的闭环。全诗最动人处，恰恰在'常晞丝绳直'这句看似平淡的自白里——那是对自己一生正直的肯定，也是对所有曲意逢迎者的蔑视。