shòu寿ān安zá杂shī诗shí十shǒu首 qiě且yóu游

现代文翻译

游玩的人眷恋山水景色，天色已晚却心境恬淡得忘记了回家

只沉醉于云烟缭绕的美景，哪里还顾得上仆人和马匹的饥饿

词语注释

文学赏析

司马光这首《寿安杂诗十首·且游》虽然只有四句，却精准捕捉了文人雅士在山水间那种微妙的心理落差。诗的前两句“游人恋山水，日晏澹忘归”写得极有韵味，“晏”字点出时间已晚，“澹”字则刻画出一种忘我、恬淡的精神状态。这里的“忘归”并非单纯的时间感迷失，而是审美体验达到高峰时，主体意识暂时消解的结果。但最见功力的是后两句“但爱云烟好，那知仆马饥”，这是一种极具幽默感的自我解嘲。诗人将高雅的审美追求（爱云烟）与低级的生理需求（仆马饥）并置，用“但...那知...”的转折结构，揭示了理想与现实的荒诞错位。这种写法不仅没有贬低山水之趣，反而通过承认“仆马饥”这一世俗事实，让诗歌落地生根，避免了部分山水诗容易陷入的空疏。司马光作为政治家，在退居洛阳期间写下此诗，透露出他试图在山水中寻找精神庇护，却又无法完全脱离世俗生活羁绊的复杂心态。全诗语言平实，却通过这种心理反差，写出了文人隐逸梦中的清醒瞬间，比纯粹歌颂山水之作更具生活质感与人性深度。