jiàn见shān山tái台 jiāo浇huā花tíng亭

现代文翻译

我十分喜爱白居易，他退隐后住在洛阳的履道里

酿好的新酒刚刚熟透，浇灌的花儿开得正合适

写首诗邀请新老朋友，大家坐在栏杆旁久久地醉倒

直到今天人们还在传绘这幅图画，称赞这群名士的风流韵事

直到今天人们还在传绘这幅图画，称赞这群名士的风流韵事

词语注释

文学赏析

司马光这首诗读来平淡，却极见性情。全诗不着一“悲”字，不着一“愤”字，连“隐”字都不提，通篇都在讲酿酒、浇花、吟诗、作画。这种“不写”恰恰是写透了——他真正想表达的，不是隐逸的高洁，而是世俗生活里那点最妥帖的“刚刚好”。

最打动人的是第二联：“酿酒酒初熟，浇花花正好”。这里藏着两个时间状语：“初熟”和“正好”。若是“酒正烈”或“花正盛”，都还带着一种用力过猛的审美；但“初熟”意味着刚发酵好，香气最纯粹，酒力还没上头，最适合慢饮；“正好”则形容花开得恰到好处，不骄不躁，不盛则衰。司马光精准地捕捉了生活中两个最舒适的瞬间，这种对“度”的拿捏，正是宋诗理趣与审美并存的典型。他把“乐”这个概念，拆解成了两个具体的、可感知的日常细节，让抽象的快乐变得触手可及。

这种审美并非凭空而来，而是有明确的历史语境的。诗末提到的“九老”，指的是唐代洛阳的那位名士圈子。白居易晚年弃官退居洛阳，与九位退隐名流结成诗社，常聚于履道里，吟诗赋画，自号“九老”。这在当时是士大夫阶层一种理想化的退休生活范本。司马光作为北宋政治家，一生主政严谨，晚年却写下这样一首向往白居易的诗，据传他当时已身处政治漩涡的边缘。他推崇白居易的“退身”，不仅是文人雅趣，更像是一种对自我政治生涯的某种心理补偿与出口。

如果说白居易的《问刘十九》是寒夜围炉的孤绝，那么司马光这首诗则是秋日庭院的安稳。末句“我亦自画《九老图》”收束全篇，将个人的日常行为与“九老”典故并置，把一场私人聚会锚定在文化记忆的坐标上。他不仅爱白居易其人，更爱白居易所构建的那个——远离朝堂喧嚣、只在花前月下与朋友把酒言欢的理想乌托邦。通过“自画”这一动作，他将抽象的向往转化为具象的创作行为，这种爱，带着宋代士大夫特有的清醒与克制，没有狂放，只有对日常秩序与精神归宿的笃定确认。