hé和lì利zhōu州xiān鲜yú于zhuǎn转yùn运gōng公jū居bā八yǒng咏 xùn巽táng堂

现代文翻译

精美的厅堂依傍着地势极佳之处，正处在东南方巽位的角落。

厅堂的主人内心洁净齐整，公务空闲之时便在此处安适休憩。

有一位从西边故乡来的友人，有一位刚从东边朝廷经过的朝中大夫。

正好遇上彼此心意投合，于是放下床榻一同留下欢聚畅饮。

琴棋声夹杂着酒壶与酒杯的敲击声，赋诗吟咏夹杂着唱歌与呼喊。

这民间的氛围已如同伏羲氏的太古盛世，席间的情景如同仙境中的华胥梦土。

每次都想就此痛饮一醉，庆幸这里没有官职与政务的束缚牵累。

可惜啊，还有三千里路程需要奔波，只能无奈地陷在车马的飞尘与泥泞之中。

词语注释

文学赏析

司马光的这首诗，读来不像文人雅集时那种刻意雕琢的艳词，反而透着一种极其坦诚的疲惫感与对自由的珍视。前六句虽然铺陈了“华堂”、“琴棋”、“赋咏”等典型的文人生活场景，但真正的情感内核，藏在那句看似轻描淡写的“民间既羲皇，席上宜华胥”里。诗人用“羲皇”和“华胥”这两个充满上古乌托邦色彩的典故，将鲜于公居所的氛围推向了超越世俗的纯粹之境——这里没有朝堂的倾轧，只有如同上古先民般质朴、宁静的欢愉，这是全诗意境最丰满的一联。

然而，诗歌的张力在最后一联猛然爆发。“每思就一醉，幸无官守拘”，这里点出了前文所有欢聚的底色：对诗人而言，这场聚会最可贵的地方不在于酒好或人杰，而在于“无官守拘”——得偷得浮生半日闲，逃离了政务的枷锁。紧接着，“奈何三千里，风埃与泥涂”将画面瞬间拉回残酷的现实。前六句的仙境被最后一句的“风埃”与“泥涂”打破，三千里的长途跋涉不仅是空间的距离，更是心理上的落差：越是觉得眼前的“巽堂”清静美好，便越是反衬出在外的奔波之苦与官职之累。这种以乐景写哀情，以静境衬奔波的结构，让整首诗脱离了单纯的纪游之作，写出了宋朝士大夫在理想与仕途夹缝中的真实喘息。