shǒu首xià夏èr二zhāng章chéng呈zhū诸lín邻 qí其yī一

现代文翻译

初夏时节，树上的枝叶还稀疏，阴凉单薄，清凉和美的季节刚刚到来。

春笋抽得长，已有八九尺高；池中的荷花刚刚生出来，只见三四枝。

新裁的夏衣轻薄如蝉翼，旧年搁置的扇子拿出来，拂去上面结的蛛网。

长满莎草的小径上，暑气还没有达到最热的时候，清晨和傍晚在这里散步往来正合适。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗乍看平淡，但仔细读来，处处透着宋代士大夫那种讲究实际、不尚虚华的审美趣味。全诗写初夏，却绝少浓烈色彩，没有大起大落的情感，像一首轻快的田园小令。首联“首夏木阴薄，清和自一时”，起笔非常从容。初夏树叶还没长得密实，树荫还显得有些单薄，这种不疾不徐的节奏，奠定了全诗恬淡的基调。颔联是全诗最抓人眼球的两句：“笋抽八九尺，荷生三四枝。”这里用了非常具体的数字。“八九尺”、“三四枝”，没有用“满”、“多”这类抽象的字，而是用精确的量词把夏天那种长势逼人的生命力给逼出来了。这很符合宋诗“以议论为诗，以数字入诗”的审美偏好。再看颈联：“新服裁蝉翼，旧扇拂蛛丝。”这是全诗最见心思的一联。新做的夏衣轻薄得像蝉翼，而搁置一年的旧扇子拿出来时，还要拂去上面的蛛网。这里有一处很微妙的时间错位——“旧”扇子遇上了“新”衣服。旧扇上的蛛丝是冬天留下的，而新裁的蝉翼是眼前初夏的物事，诗人把“新旧”、“冬夏”在同一个动作里缝合起来。那个“拂”字也下得极好，既是除尘的动作，也暗含一种与旧物重新结缘的惬意。这种细腻的生活观察，比单纯罗列景物要高级得多。尾联“莎径热未剧，晨昏往来宜”，收得也很漂亮。长满莎草的小路上，暑气还不太猛烈，清晨和傍晚正是散步的好时候。“热未剧”三个字，把初夏和盛夏做了区分。盛夏是让人“避热”的，初夏是让人“趁凉”的。这不仅是写景，也是在写一种刚刚好的、可以舒展的生活状态。整首诗里没有孤芳自赏的伤感，也没有忧国忧民的沉重，就是一种“刚刚好”的生活体验。在宋代，这种把日常琐碎写得清清爽爽的诗，其实比那些宏大叙事更耐读。它让我们看到，最好的诗不一定非要写大风大浪，写“新衣”和“旧扇”的交接，同样可以写得很雅致。