chóu酬wàng王ān安zhī之xiè谢yào药zāi栽èr二zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

我亲自小心护着根部、带着泥土移栽它，你扛着铁锹、提着泉水自己负责种植。

赏心悦目的效果哪里比普通杂草特别呢？但它在危急时刻扶助生命，或许比双倍的金银还要贵重。

词语注释

文学赏析

司马光这首酬答诗，写的是朋友王安之赠送药材（或药植），诗人亲自移栽种植的过程。乍看是一首田园劳作诗，细读才发现字里行间藏着士大夫阶层的独特审美与价值观。

首联“护根带土我亲移，荷锸汲泉君自种”极其生动。司马光用“护根”、“带土”两个细节，写出了移栽时对植物生命的敬畏与小心翼翼；而友人“荷锸”、“汲泉”，则描绘出一幅亲力亲为的劳动场景。这里没有文人雅士“君子远庖厨”的矫情，而是通过具体动作（移、种、护、汲），将朋友间的情谊落实在泥土与汗水之中。这种写实手法，比单纯抒情更有力量。

最精彩处在于尾联“悦目宁将恶草殊，扶危或比兼金重”。诗人进行了一次极具说服力的价值比较：这株药植在视觉上或许平庸，未必比普通杂草好看多少（“宁将恶草殊”），但它能治病救人、扶持危疾（“扶危”），其价值远超价值千金的宝物（“比兼金重”）。这一对比，不仅赞美了药植的实用价值，更隐喻了王安之此赠物良苦用心——送的不是花好面看的观赏品，而是关乎生死的救命草。结合司马光晚年罢相退居洛阳、常与友人往来酬唱的背景，这句诗也透露出他在政治风波后，更看重朋友间实实在在的关怀，而非虚华的门庭往来。

全诗语言平实，不事雕琢，却因紧扣“药”的特性与“情”的深层逻辑，使得这首酬答之作超越了普通的应景文字，读来令人信服。