nán南yuán园zá杂shī诗liù六shǒu首 míng明shū叔jiā家ruì瑞lián莲

现代文翻译

您家获得的莲种，远远来自浙江的水边。

烛光在深碗中燃烧，仿佛用浓烈的朱红画出了细细的花丝。

盛开时显得格外饱满如菡萏，凋落时也不显得零散杂乱。

岂止夏天的花朵美好，秋天的果实也同样奇特。

莲子味道绵长包裹着如石蜜般的甜美，莲蓬壳嫩得剥开时露出胭脂般的色泽。

况且它的芬芳持久，在秋霜之前都还未衰老。

词语注释

文学赏析

读司马光的这首诗，最让人眼前一亮的，是他对荷花从“种”到“花”再到“果”的全生命周期观察。通常诗人写莲，多止步于“映日荷花别样红”的视觉盛宴，而司马光却把笔触延伸到了莲子的滋味与莲蓬的色泽，这种对“秋实”的关注，让诗作的质感变得格外坚实。

细看颔联“明烛然深盌，浓朱画细丝”，这两句是用以花比烛的工笔手法。烛光在深碗里摇曳，那跳动的火苗像是用浓烈的朱红画出的细丝。这里没有直接写花，而是通过“浓朱”（荷花色泽）与“细丝”（花蕊形态）的视觉通感，将荷花那种精致、娇嫩且带有暖色调的美感定格了。这种写法比直接罗列花叶要高级得多，因为它调动了读者的多重感官。

再往后看颈联“味长包石蜜，壳嫩剥燕脂”，诗人甚至品尝了莲花结出的果实。莲子味甜如蜂蜜，莲蓬的壳嫩得能剥出如胭脂般的色泽。这里的“剥”字用得很妙，带有一种把玩把持的动作感，让人仿佛看到诗人小心翼翼地剥开莲蓬，品味其中的清甜。这种对日常饮食细节的诗化，体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣与生活体验的特点。

当然，尾联“况复芬芳久，霜前殊未衰”稍显平实，略带说理意味，意在总结莲花生命力顽强。但全诗最精彩处，仍在于他对“秋实”的津津乐道。在司马光笔下，荷花不再仅仅是夏日的风雅点缀，更是一种可以食用、可以观赏、经得起霜雪考验的完整生命体。这种务实而细致的审美视角，正是北宋士大夫精神的缩影——他们爱花，但也爱花结出的实在。