nán南yuán园zá杂shī诗liù六shǒu首 bú不mèi寐

现代文翻译

长久以来睡眠越来越少，精气神消耗殆尽，并非心境清静所致

昨天早晨喝了过多的茶，况且还要加上繁重的思虑

心中烦闷翻来覆去换了多次枕头，辗转反侧直到何时才能天亮

苏秦佩挂六国相印的权势，奋力获取简直轻如鸿毛

白圭经营万金家产的生意，运用智慧立刻就能谋划成功

为何到了五更天的梦境中，千方百计终究都无法实现

词语注释

文学赏析

这首《不寐》看似写失眠，实则写尽了宋代士大夫在仕途与商贾、现实与梦境之间的焦虑与落差。全诗前四句铺陈失眠的生理与心理状态，后四句笔锋一转，借两个极具冲击力的比喻，将“睡不着”的原因从单纯的思虑过度深化为对功名利禄的极致渴望与无力实现之间的尖锐矛盾。

最精彩的当属“苏秦六国印，力取鸿毛轻”这一联。诗人没有用“如探囊取物”这种陈词滥调，而是将“六国相印”这样至高无上的政治荣耀，与“鸿毛”这种轻若无物的东西做对比。这个比喻极具张力：在诗人潜意识里，获取如此巨大的权力似乎并不艰难，甚至轻如鸿毛。这种夸张的自信，恰恰反衬出后文“百方终不成”的绝望。紧接着的“白圭万金产，运智立可营”，引用战国大商白圭的典故，将商人的逐利与士人的功名并举，暗示了诗人当时可能面临的某种心境——无论是走仕途捷径还是经商致富，似乎只要“运智”都能“立可营”。

然而，诗歌的转折落在最后两句。前两句还在畅想“力取”“立可营”的轻松与便捷，最后一句“如何五更梦，百方终不成”却陡然跌落谷底。五更梦，即临天明的短梦，往往是最虚幻、最不可控的。诗人发现，无论白天在脑海中如何推演苏秦的游说策略或白圭的经商奇谋，到了夜间最渴望成功的时刻，这一切努力都化为了泡影。这种“梦不到”或“梦不成”的状态，比“梦醒后失落”更为残酷，因为它暗示了连潜意识都在拒绝这种虚幻的成功。全诗以“不寐”起，以“梦不成”结，中间穿插着对“气耗”、“思虑”的体察，完成了一次从生理失眠到心理焦虑，再到现实与理想撕裂的完整心理刻画。