mù暮chūn春tóng同liú刘bó伯shòu寿shǐ史chéng诚zhī之yǐn饮sòng宋shū叔dá达yuán园

现代文翻译

柳絮疯狂飞舞聚成团，青梅小小酸味也不浓

大家一起珍惜这残余的美好春光，更要尽情尽兴享受今天的欢乐

清澈的溪水流经花丛底下，青翠的山岭露出树林尽头

鲜嫩竹笋如玉缠绕在筷子旁，新鲜樱桃如珍珠映照着食盘

邀请迎合新交的朋友很容易，但要再会聚旧日老友却很难

寄话给门前的仆人，任那骏马解开鞍辔自由活动吧

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它精准捕捉了暮春时节那种“留不住”与“且珍惜”的矛盾心理。司马光没有像多数诗人那样直接感叹春光易逝，而是通过“絮狂飞作团，梅小不多酸”这一极具生活质感的起笔，将抽象的季节感转化为具体的感官体验：柳絮狂乱成团，青梅虽小酸味却淡。这种对物态细微变化的观察，奠定了全诗“惜春”而不“悲春”的基调。

中间两联写景，用词极为考究。“清流入花底，翠岭出林端”，以“流”与“出”两个动词，让静景有了动态的层次——溪水在繁花落处显得更清，远山从树梢后显露出来，画面由近及远，层次分明。而“嫩笋玉萦箸，新樱珠照盘”则转向宴饮场景，将竹笋比作缠绕箸间的白玉，樱桃比作盘中的珍珠，不仅色彩鲜亮，更暗示了主人待客之诚恳与食物之鲜美，为后文的议论埋下伏笔。

全诗的情感转折落在倒数第二联：“邀迎嘉客易，会合故人难”。这是由眼前宴乐引发的深情慨叹。应酬新朋友容易，但能和老朋友这样毫无隔阂、尽情尽兴地聚在一起却是极难的事。这一判断并非泛泛之谈，而是基于暮春“共惜春馀好”（意为一同珍惜春天剩余的景致）的背景下，友情的珍贵因时光流逝而被放大。最后“寄语门前仆，骅骝任解鞍”（“骅骝”为古时骏马名，此处代指良马；“穷欢”意为尽兴欢乐），诗人劝仆人去解开良马的缰绳，任其自由行动。此处并未过度引申出脱离当下的政治隐喻，而是紧扣宴饮留客的语境：既是对当下欢聚的彻底释放，也是希望朋友能卸下旅途或公务的疲惫，在友情中自然尽兴。整首诗从景物到宴饮，再到人生感悟，逻辑流畅，情感真挚，展现了宋诗“以理入诗”又不失温情的一面。