yán延ān安dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

羁旅在外的愁思夹杂着对边疆的忧念，山川原野上仿佛还残留着新近的血迹

烟雾和云彩总是带着阴雨，草木树木似乎不懂得春天的到来

细小的流水冲刷着沙石与枯骨，猛烈的旋风卷起路上的尘土

今天忽然看到了战争的烽火，我这个白发老人本是太平年月里的人啊

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是司马光晚年流寓洛阳时期所作，题为“延安道中”，实则借路途所见抒发对边事与国运的深沉忧虑。诗中最见功力的是颔联“烟云长带雨，草树不知春”。表面写景，实则写情。“长带雨”暗示阴霾不散，局势压抑；而“草树不知春”最为凄清——草木无知，只管枯荣，却无人（诗人自己）能感知或享受春天的生机。这种以无情写有情的笔法，比直抒胸臆更添一层苍凉。诗人将政治上的失意与自然界的冷寂混融，使“不知春”三字既指气候，也指心境，更暗喻朝堂上无人真正关心民生与国事的冷漠。

颈联“细水淘沙骨，惊飙转路尘”运用了极具冲击力的意象。“淘沙骨”暗示战乱或自然灾害后遗留的残骸，细水冲刷之下，死寂而触目惊心；“惊飙”则是突如其来的狂风，卷起路尘，象征着局势的动荡不安。这两句对仗工整，动态强烈，从静态的凄清转为动态的纷乱，反映了诗人内心由压抑到焦虑的起伏。

尾联“今朝见烽火，白首太平人”是全诗的情感爆发点。一个“白首”老人，本应安享晚年，却突然见到象征战乱的“烽火”，强烈的反差构成了巨大的悲剧张力。诗人以自身“太平人”的身份，反衬“烽火”的突兀与残酷，表达了对和平来之不易的珍惜，以及对国家再度陷入战乱的深切恐惧。这种结尾没有直接呼吁，而是通过个人命运与国家命运的交织，让读者感受到历史车轮下个体的渺小与无奈，余味悠长。