现代文翻译
稀薄的轻云带着寒意久久不散,春雨尚未落下,却已平添了几分忧愁。
风烟寂寥,天地间的广阔界限到底有多少?全都收进了我登高远望时那一寸眼眸之中。
词语注释
1
澹泊:形容景色清淡、稀疏,此处指云层轻薄淡薄
2
寒不收:指寒冷的气息没有被收尽、消散
3
几何限:多少界限,指广阔无边的空间或范围
4
凭高:登高远望
5
一寸眸:指极小的视野,或形容目光所及之细微与凝聚
文学赏析
这首七绝最精彩之处,在于它如何在一个看似平常的“春阴”场景中,通过视角的急剧收缩,将无形的“愁”具象化。
诗文录《和张推官同年春阴无绪偶成 其一》·司马光:https://gushiwen.space/poem/song/si-ma-guang/2071750916342861828