shàng上jùn郡nán南sān三shí十lǐ里yǒu有xiāng相sī思tíng亭zài在tài太shān山zhī之lù麓èr二shuǐ水suǒ所jiāo交píng平gāo臯zhī之shàng上wǎng往lái来zhě者tú徒xí习qí其míng名mò莫xiáng详qí其yì义qìng庆lì历jiǎ甲shēn申suì歳yú余shì适yán延ān安guò过yú于qí其xià下yú于shí时xià夏lǔ虏gěng梗biān边zhēng征shù戍wèi未xī息qiè窃gǎn感dōng东shān山cǎi采wēi薇zhī之yì义xù叙qí其qíng情ér而mǐn愍qí其láo劳yīn因zuò作wǔ五shī诗shù庶jī几bù不wéi违zhōu周gōng公zhī之zhǐ指qiě且yǐ以shì释tíng亭zhī之míng名ěr尔 qí其èr二

现代文翻译

盘旋曲折地登上陡峭的山坡，高度直侵入云雾之间。

有多少征戍的游子，骑着马在这里回望遥远的故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗作于司马光二十七岁赴任安州司法参军途中，经上郡时见“相思亭”有感而发。组诗共五首，此为其二，主要描绘征戍客人在险峻山路上思乡的情景。

首句“偃蹇登修阪”，以“偃蹇”一词极具张力，不仅写出山路的盘旋曲折、崎岖难行，更暗含行人身心俱疲、步履蹒跚的状态。一个“登”字，配合“修阪”，将空间的垂直上升感与体力的消耗感紧密结合。次句“高侵云日间”，视角随人而上，直到接近云层。这一夸张手法既突出了山势之高峻，也暗示了征戍者身处绝远边疆的孤独与渺小。在此处使用“侵”字而非“近”或“入”，带有某种侵入感，仿佛高处的云气压迫着攀登者，烘托出环境的恶劣与压抑。

后两句“几人征戍客，跋马望家山”转入情感核心。前两句写景，后两句抒情，转折自然。“几人”二字看似平常，实则包含了对无数征戍客的概括与共情。他们在此处“跋马”驻足，目光投向“家山”。这里的“家山”是故乡的代称，在如此高寒、遥远、充满战乱的边防之地，回望故乡，这一动作充满了无法跨越的距离感和深切的眷恋。全诗没有直抒胸臆地喊出“我想家”，而是通过“望”这一静止的动作，将无限的乡愁凝固在画面中，言有尽而意无穷。这种含蓄的笔法，正是宋诗理趣与唐诗意象结合的典型体现，既有实地登高的真切感受，又有人物情感的真切流露。