chén沉yīn阴yù欲xuě雪yǔ与tóng同liè列huì会yǐn饮nán南zhāi斋

现代文翻译

日常被公文事务深深缠迷，闲适快乐的时光十分稀少。

亲朋好友有幸在此时相聚，眼前的酒杯不必推辞拒绝。

阴沉的愁云层层堆积，远处的树木参差错落显得模糊微弱。

既然留在这里不要轻易散去，让我们共同等待雪花飘落的那一刻。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗看似平淡，实则藏着司马光晚年生活中一种难得的松弛感。开篇“簿领日沈迷”五字极为写实，宋代文官政务繁重，文书堆积如山，“沈迷”二字既是状态的描述，也透出一丝疲惫。紧接着“从容乐事稀”以“稀”字作结，为全诗定下了一个略显冷清的基调——官场生涯中，真正的快乐是稀缺品。然而转折出现在第三句，“宾朋幸相值”中的“幸”字用得精准，它把偶然的聚会写成了一种幸运，这种心态的转换瞬间提升了整首诗的情感层次。诗人不再纠结于公务的压迫，而是转向对眼前人际温暖的珍视，“樽酒不须违”更透出一种洒脱，不必拘礼数，不必推辞，这种“不违”背后是朋友间无需多言的默契与信任。第四句“惨澹愁云积”与“参差远树微”构成了全诗的视觉焦点。天色阴沉，云层低垂，这是欲雪的前兆；远处的树木因为雾气或光线原因显得模糊不清，呈现出一种朦胧的静穆感。这里的“愁云”不仅是自然景象，更隐喻了当时政治环境的压抑，但诗人没有直接抒发愤懑，而是将其包裹在写景之中，含蓄而深沉。最后两句“淹留勿轻散，待取雪花飞”作为收束，在万物凋零、天色晦暗的时刻，众人没有选择立刻散去避寒，而是决定留下来等待。为什么要等？因为等待“雪花飞”这一瞬间的诗意爆发。这一“待”字，将全诗从被动承受公务、偶然聚会，升华到了一种主动的审美期待。在灰暗的背景下，对雪花飞落的渴望，既是对外界美景的向往，也是内心对纯净、超脱之境的追寻。整首诗节奏由压抑到舒缓，由室内到室外，由日常到诗意，展现了司马光作为政治家背后，那颗依然敏感且富有审美情趣的文人心。