fēng风xuě雪shù数rì日bú不jiàn见shū叔dù度wǎn晚yuē约gōng公míng明gòng共yì诣zhī之 qí其yī一

现代文翻译

云雾与大雪连着几日让天色昏暗，朋友们不禁感叹因故未能如约而坐

面对着文章不知与谁一起研讨，因为你在，打开书卷的机会显得格外稀少

快去扫散这满地的雪花，姑且疏通出一条幽微的小路

届时将带着高雅的诗文，一同在读书的帷帐下互相辉映

词语注释

文学赏析

这首五言律诗看似平淡，实则字字紧扣“雪阻友朋”这一特定情境，将物理环境的寒冷与心理期待的焦灼巧妙交织，读来有温言软语般的亲切感。

首联“云雪连朝暗，朋从叹坐违”，以“连朝”点出雪势之持久，因“暗”字而渲染出压抑的氛围。一个“叹”字，既是对天气的无奈，更是对友人未能践约的惋惜，“坐违”二字精准地传达了因被动等待而产生的失落感。

颔联将视角从室外自然转至室内案头：“临文与谁共，开卷为君稀”。这两句是全诗情感最细腻之处。诗人并非在抱怨无人陪伴，而是因思念“叔度”（据传指友人姓名或字，一说指隐士徐穉字稚，此处具体指向友人）而陷入了一种孤独的审美体验。手中的书卷本应分享喜悦，却因对方缺席而显得索然无味，“为君稀”不仅是说打开书卷的闲暇少，更暗示了与知己共同探讨文章的兴致因物理距离而被稀释。

颈联笔锋一转，从静态的抱怨转向动态的期盼：“趣扫六花散，聊通一径微”。“趣”字用得极具生活气息，像是诗人正催促童子去扫雪，动作急切而具体。“六花”代指雪花，不仅形象美，更暗示积雪之厚。“聊通一径微”中的“微”字极佳，大雪封门，只需清理出“一径”，且这“一径”因雪深而显得幽微狭窄。这种对微小通道的关注，生动地反衬出内心渴望相见之情的迫切。

尾联“当携兔园赋，同映读书帏”展望未来，用“兔园”典故将普通的读书升格为文人雅集的经典场景。“同映”二字，仿佛烛光下两人并肩的身影已跃然纸上。全诗没有激烈的呼告，只有对扫雪、开卷、携赋等细节的白描，正是这种克制与具体的物象，让期待之情显得厚重且真实。