liú留bié别dōng东jùn郡zhū诸liáo僚yǒu友 qí其yī一

现代文翻译

海面波涛连接着天边，仿佛浮在虚空之上不断涨溢，虫鱼沙龙和巨蛤异兽都在其中悠闲游动。

水边岸畔辽阔浩荡虽然难以测量，但终究没看到那惊涛骇浪曾经翻覆过船只。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写海，实则是司马光借题发挥的一首“理趣诗”，其核心在于后半联的议论。前两句“际日浮空涨海流，虫沙龙蜃各优游”极尽铺陈之能事，描绘出海面连接天际、波涛汹涌的气势，以及海中生物在看似危险的环境中悠然自得的状态。这种描写并非为了展现自然之美，而是为后文的转折做铺垫。全诗最精彩之处在于“津涯浩荡虽难测，不见惊澜曾覆舟”这一结句。诗人笔锋一转，从对海面广阔难测的感叹，落脚于一个确定的事实：虽然波澜浩大，但从未见过巨浪真正翻覆船只。这里的“覆舟”并非实指某次海难，而是隐喻仕途险恶或人心难测。司马光作为北宋政治家，身处新旧党争激烈的官场，此诗据传作于离任东郡（今山东定陶一带）之时。他在官场中历经沉浮，深知朝堂之上如深海般莫测，但凭借谨慎持重的品性，始终未遭“覆舟”之祸。因此，末句表面写海之平稳，实则写人之自省与自信：环境虽险恶莫测，但我行我素，自有定力，不被倾覆。这种由写景到说理，再由说理回归心境的结构，体现了宋诗以议论为诗的典型特征，语言平实却意味深长。