sòng送zhū朱xiào校lǐ理zhī知wéi潍zhōu州

现代文翻译

齐鲁之地连年遭遇水患庄稼受损，这位太守到任后便立即推行春耕新政。

辽阔的田野上积水淤塞早已排干，成片的桑树柘树郁郁葱葱长势喜人。

民风淳朴不崇尚奢华，农具因珍视而显得贵重；刑狱中没有滞留的案犯，官员家境清贫。

齐地的百姓忽然抱怨太守回京太快，只因他是朝廷显贵的侍从之臣。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于其视角的转换与政治隐喻的层层递进，司马光并未直接歌颂朱校理的政绩，而是通过描绘当地风俗与官员身家，侧面烘托出这位“使君”的高洁。首联“东国连年水伤稼，使君到部即行春”，开篇便点出潍州（东国）连年洪涝的背景，但“行春”二字极有深意，既指春天巡视农桑，也暗喻施行如春风般和煦的政令。这种将行政考察与节令结合的说法，比单纯说“开荒”更具古典韵味。

中二联“茫茫四野潢污竭，郁郁万行桑柘新”与“俗不好奢田器贵，狱无留系吏家贫”构成了对“行春”成效的具体写照。司马光选词极为考究，“郁郁”对“茫茫”，“桑柘”对“潢污”，色彩与形态的对比，画面感极强。更难得的是第三联，他没有歌颂“路不拾遗”这种虚幻的治安，而是从物质细节入手：“田器贵”说明百姓有钱置办生产工具，这是富裕的实证；“吏家贫”则是儒家理想中清官的标志。这一联看似平淡，实则对仗工稳且立意高远，既肯定了经济发展，又强调了道德风气的淳厚，体现了北宋士大夫对于“富与教”平衡的深层思考。

尾联“齐人忽怨归朝速，自是承明侍从臣”是。司马光没有写朱校理如何恋恋不舍或百姓如何跪留，而是写“齐人怨”——因为朱校理升任朝廷高官（承明侍从），百姓抱怨他回去得太快，不能继续造福于民。这种“怨”实则是对政绩的最高褒奖。最后以“自是”二字作结，不仅解释了调任的原因，更预示了诗人对友人未来仕途的高期待。全诗由灾情入笔，以升迁收尾，中间穿插风俗画般的社会图景，起承转合之间，流露出宋代文人特有的理性与温情。