sòng送mèng孟zhù著zuò作zhī知jì济yīn阴

现代文翻译

圣上日夜为国事焦劳，怎能说这百里之地的县政是个轻松差事呢？

东方州郡近来连遭天灾人祸，朝廷特意选了精明强干的人来担任急务。

等洪水退去，宽阔的良田便能重新展现；归乡的人们，连裹腹的粮食都重新有了生机。

市井街巷又恢复了以往的安宁面貌，连鸡鸣犬吠的乡音都显得与往日不同。

盗贼纷纷散去，疲惫的百姓终于活了过来，心术不正之人也惊觉连那些老练的官吏都束手无策了。

我知道政事顺利不会太久，到时我满耳都会倾听着你带来的好消息。

词语注释

文学赏析

这首七律最打动人的地方，在于它剥离了送别诗中常见的感伤离绪，将镜头完全对准了“为政”这一核心命题，读来不仅有士大夫的理性克制，更有经世致用的紧迫感。司马光起笔便以“圣主焦劳意”定下基调，开篇不写友人，不写风景，只写君心与政事，因为“谁云百里轻”的反问，直接将一位基层长吏的分量推到了朝廷视野的中心。这种写法在宋代诗中颇为典型，体现了士大夫将地方治理视为社稷根本的政治自觉。

颈联“水去良田阔，人归旅谷生”是全诗最具张力的对仗。这里没有直接描写新官上任后的勤政形象，而是用极具画面感的意象暗示了政务清明后的具体效果：洪水退去，良田显露出宽阔的底色；归乡的人们，连途中裹腹的粮食都重新活泛起来。这种“不写写之”的手法，比直接铺陈政绩更有力量，因为它把抽象的“政成”落实到了泥土与稻米之上。尾联“政成知不日，双耳为君倾”则以一种近乎承诺的语气收束，既是对友人的勉励，也是诗人借友人之行投射自身理想的窗口。整首诗的骨相极其硬朗，字里行间跳动着一种相信人力可以迅速扭转地方困局的理性乐观。