tóng同sòng宋cì次dào道péi陪䜩yàn琼qióng林

现代文翻译

官车马盖连成一片，扬起几里路尘土，皇宫特地借取上林苑的春光。

侍臣队列整齐不动，烟霞缭绕显得格外秀美，皇帝的位次高高在上，雷雨过后新绿正盛。

满殿喜气在晴空微光下映得宫树更绿，花瓣醉中纷纷飘落，玉杯里酒浆频频斟满。

葡萄和枇杷想必都认得这里，其中多半是当年一同举杯的老面孔。

词语注释

文学赏析

这首七律写的是北宋官方接待宋代状元宴的盛大场景，全诗最大的亮点在尾联"蒲萄卢橘应相识，半是当年举酒人"。前六句都在铺陈排场："冠盖连翩"写车马之盛，"帝家全借上林春"写地点之尊，"鹓行不动"写仪仗之肃，"龙角正高"写帝座之尊。这些句子工整对仗，但稍嫌堆砌，像是官方记录的华丽修辞。然而到了最后两句，笔锋一转，忽然从眼前的繁华里跳了出来——葡萄和枇杷这两种常年在宴会上出现的水果，竟然"半是当年举酒人"，仿佛它们都认得当年一同举杯的老面孔。这个拟人化的想象极为精巧，也带着一层隐约的怅惘：既然连水果都记得当年，那么那些当年的人呢？这句诗表面在写宴饮的热闹，内里却藏着对时光流逝和人事变迁的感慨。这种收束手法与苏轼"人生如梦"式的哲思不同，它更含蓄、更具体，用一个物象（葡萄、枇杷）把抽象的时间感落实到了触觉和味觉上。

整首诗的节奏也值得注意：前三联是静态描写，"冠盖连翩""鹓行不动"都是凝固的画面；到"飞花醉堕"才出现动态，"玉巵频"才出现人的动作；尾联则完全跳出画面，进入记忆的时空。这种由实入虚、由今入昔的布局，使一首应酬诗有了超越题材本身的生命力。