yù御gōu沟 dú读wǔ武shì士cè策

现代文翻译

汉家求猛士，云集未央宫

天外朝星淡，山西将种空

奇谋纷并进，壮节凛生风

八阵纵横势，依然见目中

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes: ["山西: 指太行山以西地区（即河东地区）", "云: 聚集，如云般汇聚"]

shangxi:

这首题为《御沟 读武士策》的诗，是司马光在阅读军事著作或听取边塞战略分析时生发的感慨。全诗仅四句，结构紧凑。前两句“汉家求猛士，云集未央宫”借用汉代典故起兴，以“云集”形容人才如云般聚集，构建出一种宏大而热烈的历史场景，暗示对当下人才汇聚的期待或对照。后两句笔锋转入冷峻现实，“天外朝星淡，山西将种空”通过天象与地理的隐喻，写出局势的黯淡与边地将领世家的凋零。“淡”字写天象之不明，“空”字写人事之匮乏，两者结合，形成了由自然天象到社会现实的递进，意象清冷而寓意沉重。末二句“八阵纵横势，依然见目中”将视线拉回内心，说明那些纵横捭阖的兵法阵势，早已印刻在诗人的心中。整首诗通过阅读兵策展开想象，将历史的雄浑与现实的空虚对比，既有对边塞防务的忧虑，更有对英雄气概的仰慕，语言古朴，骨力强劲，体现了宋诗重理趣、强议论的特点。

intro: 此诗题为《御沟 读武士策》，“御沟”指御苑沟渠，点明作诗地点；“读武士策”指研读兵书或兵策。现见载于相关选本。

translations:

["汉朝征召猛士，如云般聚集在未央宫",

"天外晨星黯淡，太行山以西地区的将领世家已凋零",

"奇谋巧计纷纷并进，豪壮气节凛冽如风",

"八阵图的纵横气势，依然清晰地显现于心中"]

famousSeqs: [2]