chāng昌yán言yǒu有yǒng咏shí石fà髪shī诗sān三zhāng章mó模xiě写jīng精kǎi楷dài殆nán难fù复jiā加pū仆suī虽wèi未dǔ睹zī兹wù物ér而yǐ已ruò若shí识zhī之jiǔ久zhě者zhé辄fù复qiáng强wéi为sān三shī诗yǐ以jì继qí其hòu后fēi非gǎn敢shù庶jī几jiān肩chà差shì适zú足wèi为qián前shī诗zhī之yú舆tái台ěr耳 qí其yī一

现代文翻译

千百年来的风吹浪卷侵蚀着山石峭壁，老青苔垂下柔软的须发显得细碎浓密。

相传海底有数不尽的珍珠，为什么它们从来自我散落而不曾连缀成簪子呢？

词语注释

文学赏析

要读懂这首咏物诗，得先明白司马光写下这首诗时带着怎样的心情。长信里他开门见山说自己“虽未睹兹物而已若识之久者”，这话说得极有分寸。他没见过朋友亲手写就的精美楷体，但凭想象已经觉得“若识之久”。为了接续这份兴致，他写三首诗自我调侃，说是“非敢庶几肩差适足为前诗之舆台”，意思是自比作轿夫，只配在前面拉车，绝不敢与朋友的佳作并提。这种谦逊与幽默，奠定了整组诗的基调。这首诗的第一联是典型的写实与生花：“万古风涛浸石岩，老苔垂足细䰐鬖”。这句里最见功夫的是“老苔垂足细䰐鬖”的用法。将老苔垂下如同老翁的须发，“垂足”二字赋予了植物人形的动态，仿佛石上的青苔是一个静坐观风的老人。“䰐鬖”这个生僻词用来形容毛发细碎下垂，用在青苔上，精准地抓住了石发那种湿润、细密、柔弱的质感，而“万古风涛浸石岩”则用宏大的时空背景衬托出石岩的幽冷。两相对照，一刚一柔，将静物写出了沧桑感。至于第二联，诗人并未继续描摹物象，而是宕开一笔，引出了珍珠的典故。他说传闻海底有无数珍珠，但为什么它们一直散落而没有连缀成簪子（不簪）呢？这里的“不簪”既是双关，既是珍珠的物理状态，又是文思的表达。司马光用珍珠的散漫来隐喻石发（苔）的无羁无束，或者说借珍珠散落的遗恨，表达了对自然造化奇妙、不受人工规束的赞叹。这两联一写形，一写意，由实入虚，构思颇为巧妙。