chāng昌yán言yǒu有yǒng咏shí石fà髪shī诗sān三zhāng章mó模xiě写jīng精kǎi楷dài殆nán难fù复jiā加pū仆suī虽wèi未dǔ睹zī兹wù物ér而yǐ已ruò若shí识zhī之jiǔ久zhě者zhé辄fù复qiáng强wéi为sān三shī诗yǐ以jì继qí其hòu后fēi非gǎn敢shù庶jī几jiān肩chà差shì适zú足wèi为qián前shī诗zhī之yú舆tái台ěr耳 qí其sān三

现代文翻译

那如同珊瑚般翠绿的菜蔬来自传说中若木的神异之处，它未经涂膏也不靠洗涤，却自然呈现出绵延柔嫩的绿色。

洁白的玉盘上堆满了这美味，用以盛情款待尊贵宾客，倒不是因为我像陶渊明家那样，真的是没有置办菜肴的钱财。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光应和友人之作，题为《昌言有咏石髪诗三章...其三》，表面看是咏物，实则藏着一层文人间的戏谑与自嘲。前两句“琅菜来从若木边，非膏非沐绿宛延”，极尽铺陈之能事，将“石发”这种普通的藻类野菜拔高到神话境界。所谓“若木”是西方神树，以此起兴，暗示这盘中物并非凡品；而“非膏非沐”四个字最为精妙，它排除了人工修饰的可能，强调其绿色的天然与柔美，“宛延”二字写活了藻类在水中或盘中舒展的动态，视觉感极强。如果说前两句还是严肃的咏物笔法，后两句“玉盘委积羞佳客，不是陶家无馔钱”则突然转折，落入戏谑。这里用了陶渊明的典故，通常“陶家”被联想为贫寒简朴，此处特指贫困、拮据的生活状态，而“馔钱”即饮食费用。司马光反其意而用之，诗人戏谑地表示，盘中盛满石发招待客人，并非因为自己像陶渊明那样贫困无钱置办酒馔，而是出于风雅或对这种野菜的推崇，从而在庄重中透出幽默。这种自嘲式的幽默，既消解了前面营造的高古气氛，又透露出诗人闲适、不拘礼法的生活态度。整首诗在庄重与诙谐之间游走，用典虽多却不生硬，特别是将日常食材与神话典故、历史人物拼接在一起，形成一种奇趣，体现了宋诗“以文为诗”、好议论、尚理趣的典型特征，同时也展现了司马光在政治生涯之外，作为美食家和文人雅士的一面。