tài太háng行

现代文翻译

远古神灵散布混沌初开之气，愚公移山的车轮碾开了道路。

山脉横跨四方极远之地，盘踞在九河弯曲的角落。

山势高耸茂密仿佛临近天门，地貌峥嵘导致大地轴线回转。

向阳的山坡上草木明亮清晰，背阴的深谷中流转着风雷之声。

波涛般涌动的群峰起伏，云雾奔流仿佛峭壁迎面而来。

猿猴栖息的岩壁堆满错落巨石，龙穴中水石碰撞发出喧响。

急雨喷洒在惊起的湍流上，巨石如垒般跳动崩塌。

平直的途路也担心木屐折断，每迈一步都要警惕车轮破碎。

山顶覆盖着千年不化的积雪，潭边蔓延着万古长青的苔藓。

幽深的山谷盘绕容纳着国士，攀登之苦使骨髓开裂如同服食仙药般的代价。

晋地的市集飞散着砍伐的柴木，燕郊的土地落下燃烧的煤炭。

棋局般的布局分割了冀地原野，蚂蚁般的微末土堆辨认出丛台遗迹。

昔日王朝道路曾被阻塞，听闻过霸主恢弘的谋略。

在严密的山关阴影下潜伏着甲士军队，在偏僻的小道里夜晚衔枚而行。

挟带欺诈挥金如土，贪图功劳借丧服之名偷袭。

战场只剩下熄灭的火光，堆尸的高台长满了野草。

地势的险要易攻本无定数，国家的兴亡唯有令人哀叹。

兴隆太平唯有依靠德行，山河襟带之势自然高峻巍峨。

词语注释

文学赏析

司马光的《太行》是一首典型的宋人七言排律，其审美趣味与唐诗中那些灵动飘逸的山行诗截然不同。这首诗不写个人的羁旅之愁，也不写即景抒情的瞬间感悟，而是以史论与地理观照山形，气势沉郁顿挫，带有浓厚的政治寄托。全诗开篇“象帝胚浑散，愚公辙迹开”便立意高远，将太行山置于宇宙混沌初开的宏大背景与人类开山造路的艰辛历史中，赋予自然山水以人文厚度。中段描写山势之险，“岪郁天阍近，峥嵘地轴回”用词古奥，仿佛要把静止的山脉写成动态的地质运动，这种夸张并非为了写景的逼真，而是为了渲染其作为天下脊背的威严。最值得玩味的是尾联与倒数第二节，诗人笔锋从自然转向历史：“在昔王涂塞，尝闻霸略恢”以及“严关阴伏甲，间道夜衔枚”。太行山不仅是风景，更是历史上兵家必争的战略高地。诗人敏锐地捕捉到，无数王朝更替、权谋算计都发生在这座山脉的阴影里，“挟诈挥金斗，贪功袭墨缞”揭露了战争背后的贪婪与诡诈，而“战场空爝火，京观悉蒿莱”则以物是人非的荒凉感消解了军事胜利的荣耀。这种由景入史、由史入理的写法，是宋代士大夫诗化的典型特征。最后“隆平方恃德，襟带自崔嵬”点明主旨：山河的险要终究要靠统治者的德行来维系，若无德政，再坚固的地理屏障也难挡衰亡。整首诗如同一块厚重的顽石，没有轻风流水，却自有筋骨。