yú虞bù部liú刘yuán员wài外yuē约yóu游jīn金míng明guāng光yǐ以jiàn贱shì事shī失qī期liú刘huì惠shī诗jiàn见cháo嘲yǐ以shī诗sì四shǒu首xiè谢zhī之 qí其sān三

现代文翻译

碧绿柳色与粉红桃花，明媚得让人眼睛一亮，精美菜肴与芳香美酒，将朝中的官员齐聚一堂。

我自嫌这山野中粗疏顽劣的行迹，难以跻身于那些风流雅致的席位成为宾客。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光写给刘员外的谢诗，背景颇为有趣：两人约定同游金明池，司马光因公务繁忙失约，刘员外写诗调侃他，司马光便作诗四首致歉，这是其中第三首。全诗最精妙之处在于第一句对第二句的承接与转折。首句“碧柳红桃照眼春”并非单纯写景，而是通过“照眼”二字，极言春景之明艳与宴饮之盛大——绮丽的食物、芬芳的美酒，将朝廷士大夫聚集一堂。这个画面越是热闹，就越反衬出诗人内心的尴尬与愧疚。后两句则完成了情感的落地：“自嫌林野疏顽迹”不仅是自谦，更是司马光作为政治家的自我审视。在刘员外眼中，他是约好了不来的客人；但在司马光眼中，自己那“疏顽”的性格，或许天生就不适合这种“风流席上”的繁华。他用“难预”二字，将一次偶然的失约，上升为一种性格上的必然。整首诗没有卑微的乞求，而是以一种退让的姿态，通过描绘宴会的华丽与自身身份的疏离感，完成了对友人幽默的回应与得体的道歉。