hé和shào邵xīng兴zōng宗qiū秋yè夜xué学shè舍sù宿zhí直

现代文翻译

在值夜的宿舍里悠闲地度过清冷的夜晚，暂时穿上宽大的儒生袍，解开官帽。

高楼的影子背对着转动的星河，稀疏的竹子夹着风露散发出寒气。

篱笆下的黄花新蕊杂乱，门边的碧柳旧株残败。

如今没有那种折腰执掌朝政的事务，可也不要像陶渊明那样干脆辞官归隐。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次值班的清冷体验，写成了对仕途的某种‘再确认’。

开篇“直舍逍遥度清夜，暂投逢掖解儒冠”起得轻快，甚至有些散漫。一个“逍遥”，一个“解”，把值夜本该有的拘谨卸得干干净净。诗人穿着宽大的儒生袍，在宿舍里闲步过夜，这本身就是一种姿态——它暗示了诗人身处官场，却并未完全被官场吞没，保留了一份士人的从容。

中段“高楼影背星河转，疏竹气兼风露寒”是全诗景象最清冷的一处。高楼把影子投在背后，抬头则见星河流转；疏竹之外，风中带着露水与寒气。这两句没有直抒胸臆，而是通过影、星、竹、风露的铺排，将“夜”的深邃与“寒”的体感写得既疏朗又孤绝。星河的“转”是时间的流逝，风露的“寒”是身体的感受，二者一静一动，把值夜人的心境托出了一种不热不冷、旁观又沉浸的微妙状态。

下句“篱下黄花新蕊乱，门边碧柳旧株残”转入庭院。这里用了很巧的对仗：黄花“新蕊乱”是秋日的生机与繁杂，碧柳“旧株残”是时光的磨损与凋零。一“新”一“旧”，一“乱”一“残”，既写出了秋日庭院的真实面貌，也暗含了诗人对仕途年华的感触——官场中，既有新的机缘，也有旧日的磨损。

末句“折腰把板今无有，勿似陶潜遂弃官”是点睛之笔。诗人提到陶渊明“不为五斗米折腰”的故事，但他说的是“勿似陶潜”，并非赞同辞官，而是委婉表明自己虽身在官署，却并未真正去“折腰把板”——既没有完全同流合污，也没有像陶潜那样决绝弃官。这是一种介于仕与隐、进与退之间的自白，也透露出诗人晚年对政治保持距离、以读书著史自守的心态。