xǐ喜sūn孙qì器zhī之lái来zì自gòng共chéng城

现代文翻译

结交的朋友并不是没有，但我喜爱你是因为你是出于天然的真诚。

你从遥远的地方寻找我这间僻静的巷子深处的住所，一路奔波，衣服上沾满了尘土也没顾得上拂去。

越是贫寒的时候，主人对客人的礼数就显得格外庄重；越是经历过离别，重聚时的交情就显得更加亲密。

不管是谁家酿的陈年好酒，让我们痛饮至大醉，哪怕宽大的衣襟上沾了酒渍也不必在意。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光写给友人孙谔（字器之）的一首五言律诗，读起来既有老友重逢的喜悦，又带有一种超越功利的深沉情谊。整首诗最打动人的地方，在于它完全没有落入古代文人酬唱时常见的客套，而是将目光投向了“贫”与“交”的关系。古人常以“富在人情”来形容世态炎凉，而司马光在这里却反其道而行：“主礼贫尤重，交情别更亲”。这十个字不仅是全诗的情感高点，也是他对人生伦理的一次理性审视。为什么“贫尤重”？因为当一个人的财富被剥离后，剩下的只有本心的善意与礼仪；同样，“别更亲”是因为久别后的相见，去除了日常的琐碎，只剩下纯粹的精神契合。这种观点在宋代士大夫阶层中颇具代表性，反映了当时一种强调内心修养而非外在身份的交友观。从创作背景来看，司马光此时正居住在他的洛阳独乐园中，过着半隐居的读书生活。远道而来的孙谔，不仅不嫌弃他的“穷巷”，反而踏“满衣尘”而来。诗的第二句“远寻穷巷宅，未拂满衣尘”，画面感极强。孙谔一路奔波，衣服上沾满了尘土，但他并没有停下来掸拭整理，而是径直寻找司马光的住处。一个“未拂”，写出了对目的地的急切，以及对沿途辛苦的不顾。这种不修边幅的真诚，比任何华丽的辞藻都更有说服力。最后，诗落到酒上。“谁家酿醇酒，尽醉准衣巾”，这显然是引用了唐代诗人孟浩然“醉后不知身上有何尘”或王维相关诗意的意境。在这里，酒不仅是消愁的道具，更是一种打破身份壁垒的媒介。当两人在浊酒中相见衣冠不整、烂醉如泥时，所有的社会身份、地位高低都消融了，只剩下“交情”本身。这种对世俗礼仪的暂时忘却，恰恰是对最高层次情谊的确认。全诗没有华丽的辞藻，却以朴素的动词和真挚的情感，勾勒出一幅宋代士大夫间纯粹交友的写照。