hé和zhī之měi美hé河xī西liè列xiù岫tíng亭

现代文翻译

秋天的山色映衬着稀疏的窗户，漂泊的旅人厌倦了登高远望。

雨后山间的雾气显得格外生动活泼，天刚放晴时落下的夕阳色彩深沉。

洁白的波浪照亮了分离的小水湾，红色的落叶映照着凋零的树林。

长久地注视远方却沉默不语，又有谁能理解我此刻的心境呢？

水边高地提供了远望的条件，秋天的思绪如浩瀚无边般蔓延。

大雁啄食牵动了菱角的藤蔓，孩童的歌声从荻花丛中传出。

田垄荒芜却依然有人在吆喝牛犊，树枝阴影下偶尔停栖着乌鸦。

烟雾迷蒙藏住了东边的小洲，靠着栏杆请不要远望家乡的方向。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于后半部分“雁唼牵菱蔓，童歌出荻花”一联。通常写景容易流于静止，但司马光抓住了动态的细节：“唼”是鸟啄食的动作，雁鸟啄食时牵动了缠绕在菱蔓上的枝条，这一“牵”字写得极具物理实感，仿佛能看到水边芦苇与菱角交错时的轻微晃动；“出”字则写出了童子的歌声并非凭空传来，而是从茂密的荻花丛中穿透而出，声音与视觉意象结合，极具画面感。这种观察的细密程度，远超一般的山水泛写。此外，诗中“雨后岚光活”的“活”字也用得精准，雨后山色并非死寂，而是雾气蒸腾中带着一种动态的湿润感，一个“活”字将静态的山岚写出了生命力。

结合创作背景，司马光此时任昭文馆大学士，身处北宋中期政治核心。诗中“羁客倦登临”透露出他在朝中任职时的政治倦怠与疏离感。最后“凭轩莫望家”并非不想家，而是望家则愁绪更深，故以“莫”字强行阻断情感，这种压抑的写法比直抒胸臆更显得沉郁。全诗色彩对比鲜明，“素波”与“赤叶”，“晴初”与“落照”，冷暖交织中透出诗人内心的孤寂与清醒。